Ne cherchez pas dans les pianos

No mires en los pianos

Ne cherchez pas dans les pianos

No busques en los pianos lo que no hayNe cherchez pas dans les pianos ce qu'il n'y a pas
Sé feliz de tener el eco del tiempo de PapáSoyez heureux d'avoir l'écho du temps d'papa
Vals españolValse espagnole
Los locos años veinteDes années folles
O sardana que bailábamos con pasitos pequeñosOu bien sardane que l'on dansait à petits pas
Después de la comidaAprès l'répas
No busques en los pasillos de mis castillosNe cherchez pas dans les couloirs de mes châteaux
¿Qué podría haber dentro de mis pianos?C'qu'il peut y avoir à l'intérieur de mes pianos
Lo más frecuente es que no lo encuentres allíVous n'y trouv'riez le plus souvent
Deja que la canción del vientoQue la chanson du vent
Que ella te daQu'elle te donne
Del viento de otoño mi único amigo ahoraDu vent d'automne mon seul ami dorénavant

No mires en armarios que te asustenNe cherchez pas dans les armoires qui vous font peur
El perfil negro de un viejo fantasma con ojos risueñosLe profil noir d'un vieux fantôme aux yeux rieurs
La sombra volubleL'ombre volage
No es más que una nubeN'est plus que nuage
Quien se menea suavementeQui se tortille avec douceur
En los techos de los trenes de vaporSur les toits des trains à vapeur
No mires el Canal RobineNe cherchez pas sur le canal de la Robine
La luz brillante de una barcaza que se alejaLe clair fanal d'une péniche qui se débine
No mires el puente ArcoleNe cherchez pas au pont d'Arcole
Los muros de la vieja escuelaLes murs d'la vieille école
Se ha convertido en un desguaceElle est dev'nue garage rebut
Para autobusesPour autobus

No busques en las orillas de la amarga salNe cherchez pas sur les rivages de sel amer
Los primeros pasos que diste frente al marLes premiers pas que vous faisiez devant la mer
Contra el coqueteoContre la drague
Las olas están rompiendoClapotent les vagues
Pero nunca más te asustaréMais plus jamais ne vous effarent
Cuando paseas cerca del faroQuand vous vous prom'nez près du phare
Y luego volver al presente para una estanciaEt puis rev'nez dans le présent pour un séjour
En Île-de-France, donde hay una isla de amorEn Île-de-France où vous avez une île d'amour
Ya que te amamos en este rincónPuisqu'on vous aime en ce coin-là
Así que no lo busquesAlors ne cherchez pas
No busques en los pianos lo que no hayNe cherchez pas dans les pianos ce qu'il n'y a pas
No busques en los pianos lo que no hayNe cherchez pas dans les pianos ce qu'il n'y a pas