On danse a Paris

Bailamos en París

On danse a Paris

Por mucho tiempoDepuis longtemps
Durante más de una primaveraDepuis plus d'un printemps
Yo quería bailarJ'avais envie d'danser
De corazón a corazón y sin pensar en ningún dañoCœur contre cœur et sans penser à mal

Bailando en un gran baileDanser dans un grand bal
Pero tuvimos que esperarteMais il a fallu vous attendre
Canción tiernaChanson tendre
Para escucharPour entendre

La voz de los viejos tiemposLa voix des anciens jours
El catorce de julio del amorAu quatorze juillet de l'amour
Bailamos en París, un gran baile en las callesOn danse à Paris, grand bal dans les rues
¡Qué alegría!Quelle joie!

Estamos bailando en París, un gran baile, ¡qué multitud!On danse à Paris, grand bal, quelle cohue!
Nos ahogamos en ellaOn s'y noie
El amor florece al azarL'amour fleurit au hasard
De un vistazoD'un regard

De una aventuraD'une aventure
Pierrette y Jacquot intercambian un besoPierrette et Jacquot échangent un baiser
Mañana será la naturalezaDemain, ce s'ra la nature
Los prados y bosques que los embriagaránLes prés et les bois qui sauront les griser

Pero esta noche van a bailarMais ce soir, ils vont danser
BailarDanse
La cadenciaLa cadence
De un vals de casaD'une valse de chez nous

BailarDanse
romanceLa romance
De FranciaDe la France
A pesar de todo, cantaMalgré tout Chante

El conmovedorLa touchante
Canción de dos peniquesChansonnette à deux sous
Turno, parejas por una noche en la ronda de un díaTournez, couples d'un soir dans la ronde d'un jour
Giren, parejas de amorTournez, couples d'amour
La felicidad te llevará en su lindo sueñoLe bonheur vous prendra dans son rêve joli
Porque bailamos en ParísCar on danse à Paris