On s'embrasse, on s'enlace

Nos besamos, nos abrazamos.

On s'embrasse, on s'enlace

Mi primitoMon petit cousin
No es muy inteligenteN'est pas très malin
Llega de su puebloIl débarqu' de son village
Él me preguntóIl m'a demandé
Para mostrarle bienDe bien lui montrer
¿Qué se puede hacer en el amor a tu edad?C'qu'en amour on peut faire à son âge

Le respondíJ'lui ai répondu
Cuídate de tu virtudGare à ta vertu
Pero como eres un niñoMais puisque tu es un garçon
Puedes ser traviesoTu peux être polisson

¿Pero qué hacemos?Mais que fait-on?
¿Pero qué hacemos?Mais que fait-on?
Nos besamos, nos abrazamosOn s'embrasse, on s'enlace
Nos pasamos las manos por el cabelloOn s'pass' la main dans les cheveux
Hacemos lo que queremosOn s'fait tout c'qu'on veut
Nos rozamos uno con el otroOn se frôle
Es muy graciosoC'est très drôle
Nos hacemos cosquillas en el dedo gordo del pieOn s'chatouill' le gros orteil
Nunca es lo mismoC'n'est jamais pareil
¡Qué bueno es tener pequeños titíes en tu espalda!C'est si bon de se fair'des p'tits ouistiti dans l'dos
¡Qué bueno es tener pequeños titíes en tu espalda mientras duermes!C'est si bon de se fair'des p'tits ouistiti dans l'dos dans l'dodo
Luego, en silencio, nos movemosPuis en douce, on s'trémousse
Ser feliz en el amorPour être heureux en amour
Es tan simple como decir holaC'est simpl' comm' bonjour

Condesa TrumotLa comtess' Trumot
Pagar por gigolósS'pay' des gigolos
Que tienen coches muy bonitosQui ont de très bell's voitures
Ella tiene dineroElle a de l'argent
TemperamentoDu tempérament
Y entonces no es una miniaturaEt puis ce n'est pas un' miniature
Estos pequeños y divertidos bribonesCes drôl's de loustics
Se comen todo su dineroLui mang'nt tout son fric
Viéndola desesperadaLa voyant dans l'désespoir
Se lo dije anocheJe lui ai dit hier soir
¿Qué sucede contigo?Qu'avez-vous donc?
Ella me respondeEll'me répond

Me besan, me abrazanOn m'embrasse, on m'enlace
Alguien pasa su mano por mi cabelloOn m'pass' la main dans les cheveux
Me hacen lo que quierenOn m'fait tout c'qu'on veut
Me persuaden, me causan pánicoOn m'cajole, on m'affole
Todo el mundo sabe cómo hacerme un platoTout l'mond' sait me fair' du plat
Pero mi corazón no está en elloMais l'cœur n'y est pas
¡Qué bueno es tener pequeños titíes en tu espalda!C'est si bon de se fair' des p'tits ouistiti dans l'dos
¡Qué bueno es tener pequeños titíes en tu espalda mientras duermes!C'est si bon de se fair'des p'tits ouistiti dans l'dos dans l'dodo
Estoy nervioso, muy infelizJ'suis nerveuse, très malh'reuse
Me gustaría muchos amantesJ'voudrais de nombreux amants
Si, pero gratisOui, mais gratuit'ment