Quand le ciel est clair

Cuando el cielo está despejado

Quand le ciel est clair

Niños rebeldes y pálidosDes enfants révoltés et pâles
Con una mirada extrañamente hermosaAu regard étrangement beau
Sueño con escalas lejanasRêvent de lointaines escales
A la salida de los grandes transatlánticosAu départ des grands paquebots

A la hora en que sale el solA l'heure où le soleil se lève
Contra mil deseos, luchandoContre mille désirs, luttant
Escuchan el corazón latiendoIls écoutent le cœur battant
La canción que arrulla su sueñoLa chanson que berce leur rêve

Cuando el cielo está despejadoQuand le ciel est clair
Vemos el marOn voit sur la mer
En la parte superior del rielEn haut du bastingage
Peces nadadoresNager les poissons

Cuando pasamosLorsque nous passons
Aquí están los peces nadandoLes voici, les poissons qui nagent
Cuando el cielo está pesadoQuand le ciel est lourd
Soñamos con el amorOn rêve d'amour

Algunas hermosas lejanasQuelque belle lointaine
Escucha nuestras cancionesEntend nos chansons
Cuando pasamosLorsque nous passons
Aquí está ella, la belleza que amoLa voici, la belle que j'aime

Cuando el cielo está negroQuand le ciel est noir
Sólo tenemos una esperanzaOn n'a qu'un espoir
En este mar fatalSur cette mer fatale
Revisar la casaRevoir la maison

Cuando pasamosLorsque nous passons
Aquí está, la tierra natalLa voici, la terre natale
Venid a nosotros, hermosos viajesVenez vers nous, les beaux voyages
El cielo es un pase de marineroLe ciel est un col de marin

Os saludo, nubes blancasJe vous salue, blancs nuages
Quien navega tan temprano en la mañanaQui voguez de si bon matin
En los puertos donde la luna rubiaDans les ports où la lune blonde

Sonríe y de repente desapareceSourit et soudain disparaît
Iremos a cantar por ahíNous irons chanter à la ronde
Y beber en cabaretsEt boire dans les cabarets