Quand un facteur s'envole

Cuando un cartero vuela

Quand un facteur s'envole

Cuando un cartero vuelaQuand un facteur s'envole
Vuela, vuela, vuelaS'envole s'envole
Es solo que es demasiado claroC'est qu'il est trop léger
Así que para viajarAlors pour voyager
Por encima de los plátanosAu-dessus des platanes
Él está volando, él está volandoIl plane il plane
Por encima de las casasAu-dessus des maisons
Él canta una canciónIl chante une chanson
Pájaros por todas partesLes oiseaux à la ronde
Le dicen holaLui font bonjour
Tantas aves en el mundoAutant d'oiseaux au monde
Tantas cartas de amorAutant de lettres d'amour
Deja que el cartero traigaQue le facteur apporte
Y se desliza por debajo de las puertasEt glisse sous les portes
Este es el correo del corazónC'est le courrier du cœur
El correo de la felicidadLe courrier du bonheur
Este es el correo del corazónC'est le courrier du cœur
El correo de la felicidadLe courrier du bonheur
Alegría sin igualJoie sans pareille
Para el carteroPour le facteur
¡Qué azul es, qué bien está en su corazón!Comme il fait bleu qu'il fait bon dans son cœur
Se maravilla de la libertadIl s'émerveille liberté
Bonito solJoli Soleil
¡Amo la claridad!Amour clarté!

Cuando un cartero vuelaQuand un facteur s'envole
Vuela, vuela, vuelaS'envole s'envole
Él ve el mundo pequeñoIl voit le monde petit
A la gente le gustan las hormigasLes gens comme des fourmis
El campanario del puebloLe clocher du village
Muy bien, muy bienBien sage bien sage
La escuela y el ayuntamientoL'école et la mairie
Y la gendarmeríaEt la gendarmerie
Su prometida rosaSa fiancée toute rose
En un jardínDans un jardin
Como una flor florecienteComme une fleur éclose
En medio del caminoAu milieu du chemin
Así que descansa rápidamenteAlors vite il se repose
Y coge esta rosaEt cueille cette rose
Déjalo que lo lleve consigoQu'il emporte avec lui
Solo en su paraísoSeul dans son paradis
Déjalo que lo lleve consigoQu'il emporte avec lui
Solo en su paraísoSeul dans son paradis
Y así esEt c'est ainsi
Así que esto terminaAinsi que finit
La canción locaLa chanson folle
Del cartero que vuelaDu facteur qui s'envole