Si vous aimez

Si te gusta

Si vous aimez

Tú que te ríes de la vidaVous qui riez de la vie
Tú que cantas mil cancionesVous qui chantez mille chansons
Tú que encuentras la vida bellaVous qui trouvez la vie jolie
Porque es sencillo y sin pretensionesParce qu'elle est simple et sans façon

Si te gustoSi vous aimiez
Si amaras como yoSi vous aimiez comme moi
Si amaras, tu corazón se conmoveríaSi vous aimiez, vous auriez le cœur en émoi
Si amaras, tu corazón estaría lleno de alegríaSi vous aimiez, vous auriez le cœur plein de joie
Si amaras, tendrías lágrimas como yoSi vous aimiez, vous auriez des larmes, comm' moi

Y la vida te parecería más maravillosaEt la vie vous paraîtrait plus merveilleuse
Cada día te perturbaría desesperadamenteChaque jour vous troublerait éperdument
Pero a ti no te gustaMais vous n'aimez
Tú no amas como yoVous n'aimez pas comme moi
No, no, nunca tendrás tu corazón en agitaciónNon, non, jamais vous n'aurez le cœur en émoi
No, no, nunca amarás como yoNon, non, jamais vous n'aimerez comme moi
Como yo, como yoComme moi, comme moi