Tiens il pleut

Oye, está lloviendo.

Tiens il pleut

¿Es este un ángel que pasa?Est-ce un ange qui passe
Escondiéndose con un aleteoMasquant d'un coup d'aile
Un pedazo de espacioUn morceau d'espace
¿En un rincón del cielo?Dans un coin du ciel?
No, el sol está brillandoNon, le Soleil brille
Y sin embargo los ojos, los hermosos ojos de la niñaEt pourtant des yeux, des beaux yeux de fille
Ponte un poco nubladoS'embrument un peu

Oye, está lloviendo, está lloviendoTiens, il pleut, il pleut
Sin embargo el cielo es azulPourtant le ciel est bleu
Qué curiosoComme c'est curieux
Para ver la lluvia caerDe voir tomber la pluie
Al mediodíaEn plein midi
Deslumbrado por el solAu Soleil éblouie
Sí, sí, ver caer la lluviaOui, oui, de voir tomber la pluie
Bueno, bueno, bueno, está lloviendo, está lloviendoTiens tiens tiens tiens il pleut, il pleut
Es solo una pequeña nubeCe n'est qu'un petit nuage
Quien hace lo que puedeQui fait ce qu'il peut
Para refrescar el climaPour rafraichir le temps
Sólo un momentoJuste un instant
En su pequeño viajeDans son petit voyage

Lágrimas de amor que se esfumaron bajo el solLarmes d'amour au Soleil envolées
Mini desamor vacacionalMini chagrin de vacances
Lágrimas de amor que saben caer tan bienLarmes d'amour qui savent si bien tomber
Que nunca caiganQu'elles ne tombent jamais
En demasiada abundanciaEn trop grande abondance
Bueno eso pasó rápidoTiens, c'est vite passé
La lluvia acaba de pararLa pluie vient de cesser
Solo en tu narizSeule sur ton nez
Todavía hay cariñoIl y a encore chérie
Una pequeña gota de lluviaUne petite goutte de pluie

Lágrimas de amor que se esfumaron bajo el solLarmes d'amour au Soleil envolées
Mini desamor vacacionalMini chagrin de vacances
Lágrimas de amor que saben caer tan bienLarmes d'amour qui savent si bien tomber
Que nunca caiganQu'elles ne tombent jamais
En demasiada abundanciaEn trop grande abondance
Bueno eso pasó rápidoTiens, c'est vite passé
La lluvia acaba de pararLa pluie vient de cesser
Solo en tu narizSeule sur ton nez
Todavía hay cariñoIl y a encore chérie
Una pequeña gota de lluviaUne petite goutte de pluie
Una pequeña gota de lluviaUne petite goutte de pluie