Verlaine (Chanson d'automne)

Verlaine (Autumn Song)

Verlaine (Chanson d'automne)

The long sobsLes sanglots longs
Of violinsDes violons
Of autumnDe l'automne
Wound my heartBlessent mon coeur
With a monotonous languorD'une langueur monotone
All suffocatingTout suffocant
And pale, whenEt blême, quand
The hour strikesSonne l'heure
I rememberJe me souviens
The old days and I cryDes jours anciens et je pleure
And I go awayEt je m'en vais
With the bad windAu vent mauvais
That carries meQui m'emporte
Here, thereDeçà, delà
Like a dead leafPareil à la feuille morte