Half a Heart

Medio corazón

Half a Heart

Ella es solo una chica nacida en un clima tormentosoShe’s just a girl born in stormy weather
Su corazón víctima de los escombros dejados atrásHer heart a victim of the wreckage left behind
Pero de alguna manera logró juntarlo todoBut she’s somehow managed to pull it all together
Lo suficientemente fuerte para cavar un agujero y enterrarlo dentroStrong enough to dig a hole and bury it inside

Y los chicos de su pueblo parecen disfrutarAnd the boys in her town seem to take pleasure
Extrayendo pedacitos de corazón para sentirse vivosIn mining little heart pieces to help them feel alive
Y el ciclo parece girar así por siempreAnd the cycle seems to turn like this forever
Dejando ondas en su estela, rodando a través del tiempoLeaving ripples in its wake, rolling through all time

Ahora ella dice que cierres la puerta al salir de la camaNow she says lock the door behind when you leave the bed
He aprendido a la mala que es mejor descansarI've learned the hard way it’s better to rest instead
En lugar de preocuparme por cosas que no puedo controlarOf worry on these things I can’t control

Si hay algo que necesite ser dichoIf there’s something that needs said
Déjame bajar a este agujeroLet me climb down in this hole
Porque solo tengo medio corazón para romperBecause I’ve only half a heart to break
Así que sé gentil cuando me decepcionesSo be gentle when you let me down

No hay una forma fácil de demostrar que soy dignaThere’s no easy way to prove that I'm a keeper
La consistencia carece de lo que un anillo proporcionaConsistency lacks what a ring provides
Así que seguiremos aferrándonos así juntosSo we’ll go on holding on like this together
Limpiando cualquier escombro para los que vienen detrásClearing any wreckage for those following behind

Ahora ella dice que cierres la puerta al salir de la camaNow she says lock the door behind when you leave the bed
He aprendido a la mala que es mejor descansarI've learn the hard way it’s better to rest instead
En lugar de preocuparme por cosas que no puedo controlarOf worry on these things I can’t control

Si hay algo que necesite ser dichoIf there’s something that need said
Déjame bajar a este agujeroLet me climb down in this hole
Porque solo tengo medio corazón para romper'Cause I’ve only half a heart to break
Así que sé gentil cuando me decepcionesSo be gentle when you let me down
Así que sé gentil cuando me decepcionesSo be gentle when you let me down