Ce Sont Les Petites Choses

It's The Little Things

De grands sauts et des pauses, les victoires et les défaitesBig leaps and pauses, the wins and the losses
Peuvent te relever et te faire tomber comme çaCan pick you up and knock you down like that
Les hauts et les bas, et les grandes choses pour lesquelles tu te batsThe highs and the lows, and the big things you go for
C'est pas un poids que tu veux porter en franchissant ta porteAin't a weight you want to shoulder through your door

Un sourire et un signe de la main, fais un petit effortA smile and a wave, go a little out of your way
Ou tiens une porte une seconde de plusOr holding a door a second more
Un dollar en plus dans ton portefeuilleA spare dollar from a billfold
Pas besoin que ce soit si audacieuxIt don't have to be so bold
Pour faire de ta journée un grand jourTo make your own red letter day

Ce sont les petites chosesIt's the little things
Comme cette première gorgée de caféLike that first sip of coffee
Comme le soleil qui se lève sur moiLike the Sun rising on me
Comme le regard qu'elle me lance le matinLike the look she gives in the morn
Je pourrais aller en ville faire un petit tourI could go downtown have a little drive around
Et parcourir ces rues sur une simple chansonAnd cruise these streets to a simple song
Ce sont les petites choses pour moiIt's the little things for me

Se reposer sur ses lauriers, c'est pas vraiment ce que je veux direResting on your laurels ain't exactly what I mean
Ne laisse pas ce que tu as accompli signifier toutDon't let what you achieve mean everything
C'est pas aussi simple que je le disIt's not as simple as I say it
Et ça ne fait jamais de mal de prierAnd it never hurts to pray it
Ne te stresse pas pour le gros salaire, le grand spectacleDon't sweat the big pay, the big show
Toutes les grandes choses que tu désires le plusAll the big things you want most

Ce sont les petites chosesIt's the little things
Comme cette première gorgée de caféLike that first sip of coffee
Comme le soleil qui se lève sur moiLike the Sun rising on me
Comme le regard qu'elle me lance le matinLike the look she gives in the morn
Je pourrais aller en ville faire un petit tourI could go downtown have a little drive around
Et parcourir ces rues sur une simple chansonAnd cruise these streets to a simple song
Comme un rouge californienLike a California red
Ou des journées paresseuses au litOr lazy days in bed
Ou les douces choses qu'elle me murmureOr the sweet things she whispers to me

Ce sont les petites chosesIt's the little things
Les petites choses comme çaLittle things like that
Ce sont les petites choses pour moiIt's the little things for me
Les petites chosesLittle things
Les petites choses comme çaLittle things like that