Killers Of The Flower Moon

Asesinos de la Luna Floral

Killers Of The Flower Moon

Reúnanse alrededor del fuego, chicosGather round the fire boys
Una historia les voy a contarA story I will tell
Sobre una persecuciónAbout a persecution
Que seguro no conocen bienI'm sure you don't know well

Un cuento de OklahomaAn Oklahoma tale
De tierras y joyas en juegoOf trading land and gems
Y de bajar un ríoAnd goin' down a river
Del que no puedesThat you can't come
Regresar de nuevoBack up again

Anna Brown fue asesinadaAnna Brown was killed
En mayo del 21In May of '21
Hicieron que pareciera que AnnaThey made it look like Anna
Solo se estaba divirtiendo un montónWas just having too much fun

Mientras tanto en el puebloMeanwhile in town
Hicieron un gran desfileThey threw a big parade
Ahí estaba William HaleThere stood William Hale
Y la guerra de tierrasAnd the range war
Que él desatóThat he waged

Justo al otro lado del condadoJust across the county
Ese mismo díaOn that very day
En un charco de sangreIn a pool of blood did
Yacía Charles WhitehornCharles Whitehorn lay

Charles era primo de AnnaCharles was Anna's cousin
También lo era Henry RoanSo was Henry Roan
Que murió poco despuésWho died shortly after
De que William Hale le hiciera un préstamoWilliam Hale made him a loan

William Hale tenía unWilliam Hale had him a
Sobrino que se casó con Mollie KyleNephew who'd married Mollie Kyle
Mollie era la hermana de AnnaMollie was Anna's sister
Y lo entendió después de un tiempoAnd it sunk in after while

En ciudades de todo el paísIn cities across the country
Todos los periódicos decíanAll the papers read
"El Reino del Terror Continúa" Reign Of Terror Continues
Otro indio muerto"Another, Indian Dead "

El viejo Hickory Andrew JacksonOl' Hickory Andrew Jackson
Los llevó por TennesseeDrove 'em down through Tennessee
Desde Ohio vinieron los OsageFrom Ohio came the Osage
Las montañas, CherokeeThe mountains, Cherokee

Los dejaronThey left 'em
Ahí para marchitarse enThere to wither on
Ese suelo del sur de KansasThat southern Kansas soil
Pero esto fue antesBut this was before
De que el hombre descubriera petróleoThe man, discovered oil

Si vienes por aquíIf you come around here
Con flores bonitas para sembrarWith pretty flowers to sow
Podrías detenerte y notarYou might stop and notice
Que nadie es muy viejoNobody's very old

La hierba crece tan altaGrass grows so high
Que cubre las tumbasIt covers up the graves
Pero escucha un ratoBut listen for a while
Y podríaAnd it might
Empezar a dar nombresStart givin' names

Lo llamaronThey called him
El Rey de lasThe King of the
Colinas OsageOsage Hills
Él fue y hizo queHe went and got
Todos murieranEverybody killed
Ahora hablan delNow they talk about
Clima comoThe weather like
Si el juicio se acercara prontoIt's judgment coming soon

Por los asesinos de laFor the killers of the
Luna FloralFlower Moon