Chas's Song

Chas' Lied

Chas's Song

Es war fünf nach neun am Abend und ich war echt gelangweiltIt was twenty-five past nine at night and I was really bored
Also setzte ich mich mit meiner Gitarre hin, doch ich brauchte neue AkkordeSo I sat down with my guitar, but I needed some new chords
Ich sprach mit meinem guten Freund Chas, er war ein Indie-JungeI spoke to my good friend called Chas, he was an indie boy
Mit engen Jeans und Vintage-Schuhen und Haaren, die überall warenWith skinny jeans and vintage shoes and hair all over the shop

Und er sagte: Oh Mädchen, benutze einfach eine gute AkkordkombinationAnd he said: Oh girl, just use a good chord combination
Die die Jungs zum Schmelzen bringtThat will make the boys go goo-goo eyed
Und ihnen Inspiration gibt, SchatzAnd give them inspiration, honey
Du brauchst eine süße und einfache Melodie, zu der du mitsingen kannstYou need a sweet and simple melody that you can sing along to
Eine Indie-Melodie, die die Mädchen schwach werden lässtAn indie tune that'll make the girls swoon
Zu der ein Raver-Junge tanzen kannThat a raver boy can dance to

Oh, oh-oh, oh, ohOh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh-oh, oh, ohOh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh-oh, oh, ohOh, oh-oh, oh, oh
Oh, ohOh, oh

Ich sagte: Es klingt okayI said: It sounds okay
Er sagte: Natürlich tut es das, du bist eine Zauberin auf der GitarreHe said: Of course it does, you're a magician on guitar
Ich sagte: Danke, LieblingI said: Thank you, love
Ich bin nicht so großartig und würde nicht so weit gehenI'm not that great and I wouldn't go that far
Ich habe diesen Freund namens Paul und sein Kopf ist nicht kleinI've got this friend called Paul and his brain ain't small
Er spielte GeigeHe played the violin
Doch jetzt ist er ein Rocker, ein Schocker in LederjackeBut now he's a rocker, a leather jacket shocker
Ich wünschte, ich könnte so spielen wie erI wish I could play like him

Er sagte: Oh Mädchen, benutze einfach eine gute AkkordkombinationHe said: Oh girl, just use a good chord combination
Die die Jungs zum Schmelzen bringtThat will make the boys go goo-goo eyed
Und ihnen Inspiration gibt, SchatzAnd give them inspiration, honey
Du brauchst eine süße und einfache Melodie, zu der du mitsingen kannstYou need a sweet and simple melody that you can sing along to
Eine Indie-Melodie, die die Mädchen schwach werden lässtAn indie tune that'll make the girls swoon
Wenn ein Raver-Junge um einen Tanz bittetWhen a raver boy asks for a dance
Um einen Tanz, um einen TanzFor a dance, for a dance

Oh, oh-oh, oh, ohOh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh-oh, oh, ohOh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh-oh, oh, ohOh, oh-oh, oh, oh
Oh, ohOh, oh

Und er sagte: Oh Mädchen, benutze einfach eine gute AkkordkombinationAnd he said: Oh girl, just use a good chord combination
Die die Jungs zum Schmelzen bringtThat will make the boys go goo-goo eyed
Und ihnen Inspiration gibt, SchatzAnd give them inspiration, honey
Du brauchst eine süße und einfache Melodie, zu der du mitsingen kannstYou need a sweet and simple melody that you can sing along to
Eine Indie-Melodie, die die Mädchen schwach werden lässtAn indie tune that'll make the girls swoon
Zu der ein Raver-Junge tanzen kannThat a raver boy can dance to

Oh, oh-oh, oh, ohOh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh-oh, oh, ohOh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh-oh, oh, ohOh, oh-oh, oh, oh
Oh, ohOh, oh
Oh, oh-oh, oh, ohOh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh-oh, oh, ohOh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh-oh, oh, ohOh, oh-oh, oh, oh