Mourir pour Toi

Dying for You

Depuis que je me souviens, je l'ai ressenti dans mes osEver since I can remember, I've felt it in my bones
Un destin tragique m'était réservé, juste pour moi tout seulA tragic destiny was reserved for me all on my own
Mais, oh, je ne savais pas pourquoi, oh non, non, je ne savais pasBut, oh, I didn't know why, oh, no, no, I didn't know
Mais ensuite j'ai vu ton visage et j'ai réalisé que je mourais pour toiBut then I saw your face and realised I was dying for you
Parce que tu es une arme sur ma tempe, et tu es une blessure dans ma poitrine'Cause you're a gun to my head, and you're a wound in my chest
Ouais, tu es mon bijou préféré, porté comme un nœud coulant autour de mon couYeah, you're my favourite jewellery, worn just like a noose 'round my neck

Je perds des litres de sang, la rivière devient rougeI'm losing gallons of blood, the river's turning to red
J'ai un sourire sur le visage, je saigne encore plusI got a smile on my face, I bleed even more

Toute la douleur et la torture que j'ai traverséesAll the pain and torture that I went through
Tout ça a du sens pour moi maintenant, je mourais pour toiAll makes sense to me now, I was dying for you
Je mourais pour toi, je mourais pour toiI was dying for you, I was dying for you
Même jusqu'à la fin, je continuerai à mourir pour toiEven right at the end, I'll keep dying for you
Toute la douleur et la torture que j'ai traverséesAll the pain and torture that I went through
Tout ça a du sens pour moi maintenant, je mourais pour toiAll makes sense to me now, I was dying for you
Je mourais pour toi, je mourais pour toiI was dying for you, I was dying for you
Je continuerai à mourir pour toi, je continuerai à mourir pour toiI'll keep dying for you, I'll keep dying for you

Depuis que je me souviens, je me mettais en feuEver since I can remember, I'd set myself on fire
Et je m'allongeais sur la route, attendant de sentir le poids des pneusAnd lay down in the road, and wait to feel the weight of the tires
Mais, oh, je ne savais pas pourquoi, oh non, non, je ne savais pasBut, oh, I didn't know why, oh, no, no, I didn't know
Mais ensuite j'ai embrassé tes lèvres et j'ai réalisé que je mourais pour toiBut then I kissed your lips and realised I was dying for you
Parce que tu es le poison que je bois, je te bois deux fois pour être sûr'Cause you're the poison I drink, I drink you twice to be sure
Et ensuite je trouve le plus haut bâtiment, juste pour tomber sur mon épéeAnd then I find the highest building, just to fall on my sword
Je perds des litres de sang, la rivière devient rougeI'm losing gallons of blood, the river's turning to red
J'ai un sourire sur le visage, je saigne encore plusI got a smile on my face, I bleed even more

Toute la douleur et la torture que j'ai traverséesAll the pain and torture that I went through
Tout ça a du sens pour moi maintenant, je mourais pour toiAll makes sense to me now, I was dying for you
Je mourais pour toi, je mourais pour toiI was dying for you, I was dying for you
Même jusqu'à la fin, je continuerai à mourir pour toiEven right at the end, I'll keep dying for you
Toute la douleur et la torture que j'ai traverséesAll the pain and torture that I went through
Tout ça a du sens pour moi maintenant, je mourais pour toiAll makes sense to me now, I was dying for you
Je mourais pour toi, je mourais pour toiI was dying for you, I was dying for you
Je continuerai à mourir pour toi, je continuerai à mourir pour toiI'll keep dying for you, I'll keep dying for you

Mourir, mourir, mourir, pour toi, pour toi, pour toiDying, dying, dying, for you, for you, for you
Mourir, mourir, mourir, pour toi, pour toi, pour toiDying, dying, dying, for you, for you, for you
Mourir, mourir, mourir, pour toi, pour toi, pour toiDying, dying, dying, for you, for you, for you
Mourir, mourir, mourir, pour toi, pour toi, pour toiDying, dying, dying, for you, for you, for you
Mourir, mourir, mourir, pour toi, pour toi, pour toiDying, dying, dying, for you, for you, for you
Mourir, mourir, mourir, pour toi, pour toi, pour toiDying, dying, dying, for you, for you, for you

Douleur et torturePain and torture
Douleur et torturePain and torture
Douleur et torturePain and torture
Douleur et torturePain and torture