Falling In Love Again

Tomber à nouveau amoureux

Falling In Love Again

Ouais, on va à la fête de la Saint-Valentin de Brit le week-end prochainYeah, we're going to Brit's Valentine's party next weekend

Oh-oh-oh-oh, je tombe à nouveau amoureuxOh-oh-oh-oh, I'm falling in love again
Oh-oh-oh-oh, je tombe à nouveau amoureuxOh-oh-oh-oh, I'm falling in love again
Oh-oh-oh-oh, je tombe à nouveau amoureuxOh-oh-oh-oh, I'm falling in love again
Oh-oh-oh-oh, je tombe à nouveau amoureuxOh-oh-oh-oh, I'm falling in love again

On sait que j'ai eu des aventures dans le passéI have been known to mess around in the past
Cette fois, je promets que c'est sérieuxThis time, I promise I'm real
Mais je regarde autour de moi et je vois de jolis visagesBut I look out my eyes and see some pretty faces
Et je ne sais pas quoi ressentirAnd I'm not sure what to feel

T'as ce petit visage mignon et cet accent charmantYou got this cute little face and a cute little accent
Je veux te mettre dans ma poche, t'es vraiment attiranteWant to put you in my pocket, cause you're such an attraction
Perdu dans un magasin de jouets, je me laisse distraireLost inside a toy store, and I'm getting distracted
Alors s'il te plaît, aide-moi, ne pense pas que je fais du cinémaSo please help me out, don't think I'm being dramatic
Je vois ce beau teddy que je voudrais renverser là-basI can see this handsome teddy that I'd knock over there
Avec ses grands yeux marron et ses cheveux bouclésWith the big brown eyes and the curly hair
Je veux aller le voir, mais je sais que c'est pas justeI want to go and check him out, but I know it's not fair
Je dois sortir de la pièce, j'ai besoin d'éclaircir mes idées, oh !I need to get out of the room, need to clear my head, oh!

Oh-oh-oh-oh, je tombe à nouveau amoureuxOh-oh-oh-oh, I'm falling in love again
Oh-oh-oh-oh, je tombe à nouveau amoureuxOh-oh-oh-oh, I'm falling in love again
Oh-oh-oh-oh, je tombe à nouveau amoureuxOh-oh-oh-oh, I'm falling in love again
Oh-oh-oh-oh, je tombe à nouveau amoureuxOh-oh-oh-oh, I'm falling in love again

Maintenant, s'il te plaît, ne pense pas que j'ai des doutesNow, please don't think that I am having second thoughts
Tu sais qu'on est faits pour être ensembleYou know that we are meant to be
Mais quand je regarde autour de moi et que je vois ces autres visagesBut when I look around and see these other faces
C'est tellement attirant pour moiIt's so appealing to me

Parce que je me souviens de l'année dernière, assis sur le canapé'Cause I remember last year, sitting there on the sofa
Mon cœur a été brisé quand je me suis rapproché un peuGot my heart broken when I moved a little closer
Et un an plus tard, ouais, on est toujours ensembleAnd a year later, yeah, we're still together
Parce que j'ai réparé les égratignures et mon cœur va mieux'Cause I patched up the scratches and my heart got better
Maintenant je regarde autour de moi et je me sens un peu bizarreNow I'm looking around and I feel a bit strange
J'entends ces autres teddies qui appellent toujours mon nomI can hear these other teddies always calling my name
Ils disent qu'ils m'achèteraient plein de cadeaux, et qu'ils appuieraient sur tous mes boutonsThey say they'd buy me lots of presents, and they'd push all my buttons
Mais je peux pas leur dire que tous ces problèmes vont faire éclater ma bulle, uh-oh !But I can't tell them all this trouble's gonna burst my bubble, uh-oh!

Oh-oh-oh-oh, je tombe à nouveau amoureuxOh-oh-oh-oh, I'm falling in love again
Oh-oh-oh-oh, je tombe à nouveau amoureuxOh-oh-oh-oh, I'm falling in love again
Oh-oh-oh-oh, je tombe à nouveau amoureuxOh-oh-oh-oh, I'm falling in love again
Oh-oh-oh-oh, je tombe à nouveau amoureuxOh-oh-oh-oh, I'm falling in love again

J'aimerais pouvoir être comme une poupée BarbieI wish I could be like a Barbie doll
Elle a un homme fait pour elleShe's got one man meant for her
Elle n'a pas à choisir, elle ne va pas perdreShe doesn't have to choose, she's not gonna lose
Ken est le seul pour elleKen's the only one for her
J'aimerais pouvoir être comme une poupée BarbieI wish I could be like a Barbie doll
Elle a un homme fait pour elleShe's got one man meant for her
Elle n'a pas à choisir, elle ne va pas perdreShe doesn't have to choose, she's not gonna lose
Ken est le seul pour elleKen's the only one for her

J'aimerais pouvoir être comme une poupée BarbieI wish I could be like a Barbie doll
Elle a un homme fait pour elleShe's got one man meant for her
(Oh-oh-oh-oh, je tombe à nouveau amoureux)(Oh-oh-oh-oh, I'm falling in love again)
Elle n'a pas à choisir, elle ne va pas perdreShe doesn't have to choose, she's not gonna lose
Ken est le seul pour elleKen's the only one for her
(Oh-oh-oh-oh, je tombe à nouveau amoureux)(Oh-oh-oh-oh, I'm falling in love again)
J'aimerais pouvoir être comme une poupée BarbieI wish I could be like a Barbie doll
Elle a un homme fait pour elleShe's got one man meant for her
(Oh-oh-oh-oh, je tombe à nouveau amoureux)(Oh-oh-oh-oh, I'm falling in love again)
Elle n'a pas à choisir, elle ne va pas perdreShe doesn't have to choose, she's not gonna lose
Ken est le seul pour elleKen's the only one for her
(Oh-oh-oh-oh, je tombe à nouveau amoureux)(Oh-oh-oh-oh, I'm falling in love again)

Oh-oh-oh-oh, je tombe à nouveau amoureuxOh-oh-oh-oh, I'm falling in love again