My Reminder

Mon Rappel

My Reminder

Tu es toujours mon rappel-er-erYou're always my reminder-er-er
De d'où je viens (de)Of where I started from (from)
Tu es toujours mon rappel-inder-derYou're always my reminder-inder-der
Je ne te prouverai jamais fauxI'll never prove you wrong
Mon rappelMy reminder
Je ne te prouverai jamais fauxI'll never prove you wrong

Je ne vais pas être ton rival amerI'm not gonna be your bitter rival
On a grandi ensemble dans les mêmes quatre mursWe grew together in the same four walls
Cette compétition et cette tension si fortesThis competition and this tension so strong
Un lien de sang que je ne peux pas fuirA blood relation that I can't outrun

Je ne te déteste pas, on est juste différentsI don't hate you, we're just different
Non, je ne te déteste pas, on est juste différents maintenantNo, I don't hate you, we're just different now

Tu es toujours mon rappel-er-erYou're always my reminder-er-er
De d'où je viens (de)Of where I started from (from)
Tu es toujours mon rappel-inder-derYou're always my reminder-inder-der
Je ne te prouverai jamais fauxI'll never prove you wrong
Mon rappelMy reminder
Je ne te prouverai jamais fauxI'll never prove you wrong
Je ne vais pas te laisser t'en tirer si facilementI'm not gonna go that easy on ya
Parce que tu ne me facilites jamais la tâche'Cause you're not ever going easy on me
C'est un privilège de nos années ensembleThat's a privilege of our years together
Non, on ne choisit jamais la familleNo, we never get to choose the family

Je ne te déteste pas, je t'aime tropI don't hate you, I love you too much
Mais je ne te le dirai pas parce qu'on est juste différents maintenantBut I won't tell you 'cause we're just different now

Tu es toujours mon rappel-er-erYou're always my reminder-er-er
De d'où je viensOf where I started from
Tu es toujours mon rappel-inder-derYou're always my reminder-inder-der
Je ne te prouverai jamais fauxI'll never prove you wrong
Mon rappelMy reminder
Je ne te prouverai jamais fauxI'll never prove you wrong