Nadie Dura Para Siempre con David Cronenberg

No One Lasts Forever featuring David Cronenberg

No quiero volver a casaI don't wanna go home
Ahora estoy más segura que nuncaNow I'm more confident than ever
Desde que todos saben mi nombreSince everyone knows my name
Todas las fiestas se pusieron mejoresAll the parties got better
Así que ahora estoy sentada en el piso de un departamento parisinoSo now I'm sitting on the floor of a Parisian apartment
Con una chica francesa, hablando de filosofíaWith a French girl talking 'bout philosophy
Y sé, en lo más profundo, que es aquí y ahoraAnd I know deep down that it's here and now
Porque nada va a durar para siempre'Cause nothing's gonna last forever

No, nada va a durar para siempreNo, nothing's gonna last forever
No, nada va a durar para siempreNo, nothing's gonna last forever
No, nada va a durar para siempreNo, nothing's gonna last forever
No, nada va a durar para siempreNo, nothing's gonna last forever

Todos creen que tengo un problemaEveryone thinks I've got a problem
Desde que todos saben mi nombreSince everyone knows my name
Que soy irresponsable y groseraThat I'm irresponsible and rude
Que voy a meterme drogas en las venasThat I'll put the drugs in my veins
Así que ahora estoy sentado en el piso de un departamento parisinoSo now I'm sitting on the floor of a Parisian apartment
Con una chica francesa, hablando de la realidadWith a French girl talking 'bout reality
Ella dice: Nadie sabe realmente qué traerá el futuroShe says: No one really knows what the future holds
Pero sabemos que nada va a durar para siempreBut we know nothing's gonna last forever

Y nadie va a durar para siempreAnd no one's gonna last forever
Y nada va a durar para siempreAnd nothing's gonna last forever
Y nadie va a durar para siempreAnd no one's gonna last forever
Y nada va a durar para siempreAnd nothing's gonna last forever

Por eso no le tengo miedo a nadieThat's why I'm not scared of anyone
Porque nada va a durar para siempre'Cause nothing's gonna last forever
Pero necesitas descubrir esa sensaciónBut you need to discover that feeling
De los altos y bajos devastadores del egoOf the crushing highs and lows of ego
Donde un minuto sabes que eres la peorWhere one minute you know you're the worst
Y al siguiente sabes que eres mejorAnd the next minute you know you're better
Que todos en la habitaciónThan everyone in the room
Pero recuerda que nada va a durar para siempreBut know that nothing's gonna last forever

Y tú no vas a durar para siempre (tú no vas a durar para siempre)And you're not gonna last forever (you're not gonna last forever)
Así que nada va a durar para siempre (así que nada va a durar para siempre)So nothing's gonna last forever (so nothing's gonna last forever)
Porque tú no vas a durar para siempre (porque tú no vas a durar para siempre)'Cause you're not gonna last forever ('cause you're not gonna last forever)
Así que nada va a durar para siempre (nada va a durar para siempre)So nothing's gonna last forever (nothing's gonna last forever)

Para siempre, para siempre, para siempre, para siempreForever, forever, forever, forever
Para siempre, para siempre, para siempre, para siempreForever, forever, forever, forever
Para siempre, para siempre, para siempre, para siempreForever, forever, forever, forever
Para siempre, para siempre, para siempre, para siempreForever, forever, forever, forever

Para siempre, para siempre, para siempre, para siempreForever, forever, forever, forever
Para siempre, para siempre, para siempre, para siempreForever, forever, forever, forever
Para siempre, para siempre, para siempre, para siempreForever, forever, forever, forever
Para siempre, para siempre, para siempre, para siempreForever, forever, forever, forever

Mientras estaba tirado ahí en la acera, no pensé en el arte para nadaAs I was lying there on the sidewalk, I did not think about art at all
Yo, yo pensé en la gente, pensé en la vida (¿sientes que la gente cree que podría hacerlo mejor en la vida?)I, I thought about people, I thought about life (you feel that people feel they could do better in life?)
Sí, sí, claro, claroYeah, yes, sure, sure
Pero por eso me gusta estar cerca de mi casaBut and that's why I like being close to my house
De alguna manera eso me reconfortaba, aunque no tenga sentido, ¿sabes?Somehow that was comforting, even though it makes no sense, you know?
Pero, hum, no, no estaba pensando en el arte (hum)But, um, no, I wasn't thinking about art (mhm)
Y no estaba pensando en el arte como resistencia, como, como, uh, inmortalidad, ¿sabes?And I wasn't thinking about art as endurance, as, as, uh, immortality, you know?
Quiero decir, podemos hablar de artistas inmortales de distintos tiposI mean, we can talk about immortal artists of various kinds
Y puede resultar que, sí, algunos artistas crearon arte que realmente sobrevivió miles de añosAnd it, it can turn out that, yes, some artists have created art that has really survived thousands of years
Y eso es fantástico, pero en su experiencia personalAnd that's fantastic, but experientially, for them
Ellos están muertos, ya no están, no están viviendo esoThey are dead, they are gone, they are not experiencing that
Estas son cosas reales, y gracias a Dios por ellasThese are true things, and thank goodness for them
Yo, yo, yo de verdad siento, hum, y me escuchas asegurándote que el olvido es libertadI, I, I really feel, um, and you hear me assuring you that oblivion is freedom

Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever
Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever
Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever
Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever

Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever
Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever
Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever
Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever

Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever
Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever
Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever
Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever

Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever
Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever
Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever
Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever

Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever
Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever
Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever
Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever

Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever
Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever
Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever
Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever

Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever
Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever
Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead, they are gone, no one lasts forever
Están muertos, ya no están, nadie dura para siempreThey are dead