Hors de Moi

Out of Myself

Tu me fais sortir de moi-mêmeYou take me out of myself
Mes doigts agrippent les lattes du solMy fingers gripping the floorboards
Je m'accroche fortI'm holdin' on tight
Le fruit défendu m'a redonné vieForbidden fruit brought me back to life

Tu me fais sortir de moi-mêmeYou take me out of myself
Qui suis-je ?Who am I?
Suis-je ta fille ? OhAm I your girl? Oh
Pousse ma joue contre la pierre, oh-oh-oh-ohPush my cheek into the stone, oh-oh-oh-oh
Tu me fais sortir de moi-même (tu me fais sortir de moi-même)You take me out of myself (you take me out of myself)
Tu tiens le monde (tu me fais sortir de moi-même)You hold the world (you take me out of myself)
Suis-je ta fille ? Ooh (tu me fais sortir de moi-même)Am I your girl? Ooh (you take me out of myself)
Mets la corde entre mes dents, oh-oh-oh-ohPut the rope between my teeth, oh-oh-oh-oh
Tu me fais sortir de moi-mêmeYou take me out of myself

Je te supplie à genouxI'm begging to you on my knees
S'il te plaît, frotte le sel sur mes blessuresPlease rub the salt in my wounds
J'aime la personne que tu fais de moiI like the person you turn me to

Tu me fais sortir de moi-mêmeYou take me out of myself
Qui suis-je ?Who am I?
Suis-je ta fille ? OhAm I your girl? Oh
Pousse ma joue contre la pierre, oh-oh-oh-ohPush my cheek into the stone, oh-oh-oh-oh
Tu me fais sortir de moi-même (tu me fais sortir de moi-même)You take me out of myself (you take me out of myself)
Tu tiens le monde (tu me fais sortir de moi-même)You hold the world (you take me out of myself)
Suis-je ta fille ? Ooh (tu me fais sortir de moi-même)Am I your girl? Ooh (you take me out of myself)
Mets la corde entre mes dents, oh-oh-oh-ohPut the rope between my teeth, oh-oh-oh-oh
Tu me fais sortir de moi-même (tu)You take me out of myself (you)
Tu me fais sortir de moi-mêmeYou take me out of myself
Tu me fais sortir de moi-mêmeYou take me out of myself
Tu me fais sortir, tu me fais sortirYou take me out, you take me out