Spring Breakers

Spring Break

Spring Breakers

Sí, sí, sí, síAyy, ayy, ayy, ayy

Hola, soy yo, todos están en peligroHi, it's me, you're all in danger
Nunca me invitan porque soy muy negativaNever get invited 'cause I'm such a hater
Tengo el dedo en el detonadorGot my finger on the detonator
Soy una chica loca, ¡estoy lista para el Spring Break!Crazy girl shit, gonna go Spring Breakers
(Cada vez que yo)(Every time, I-)
Cada vez que lo hago, es algo escandalosoEvery time, I make it so outrageous
Siempre voy a perder contra quienes juegan a lo seguroAlways gonna lose to people playin' it safer
Cuatro, tres, dos, uno, ¡nos vemos luego!Four, three, two, one, see you later
Soy una chica loca, ¡estoy lista para el Spring Break!Crazy girl shit, gonna go Spring Breakers

Voy a, voy a, voy a, voy aGonna, gonna, gonna, gonna
¡Estoy lista para el Spring Break!Gonna go Spring Breakers
Voy a, voy a, voy a, voy aGonna, gonna, gonna, gonna
¡Estoy lista para el Spring Break!Gonna go Spring Breakers

Vroom, vroom, vroom, vroom, en un gran camión rosaVroom vroom, vroom vroom, in a big pink truck
El 10 de febrero, ¡voy a aparecer!February 10th, and I'm gonna pull up
Oye, Staples Center, ¿qué tal?Hey, Staples Center, what the fuck is up?
Sí, estoy estacionada afuera, mirando cómo las chicas caminan con actitudYeah, I'm parked outside watching all the girls strut
Llevaba lo peor de la modaGot thе custom on, hit the worst dressed list
Pero asegúrate de no resbalar, no caerte, no tropezarYеah, you better not slide, not slip, not trip
Porque eché gasolina sobre la alfombra'Cause I poured a load of gasoline on the carpet
Prendí un cigarrillo, inhalé y luego lo tiréLit a cigarette, took a drag, then I just flicked it
El lugar explotó, boom, boom, boom, ¡y clap!Place went boom, boom, boom, boom clap
Y solo me reí cuando todo se descontrolóAnd I just laughed when the bodies went splat
Sí, sabía que acabaría con las manos detrás de la espaldaYeah, I knew I'd end up with my hands behind my back
En un patrullero, con sirenas rojas y azulesIn a police car, blue and red sirens
Todo brillaba, luces y cámaras por todas partesAll flash, flash, flash, flash, lights and cameras everywhere
Ahora estoy en las noticias, mirando por el DUINow I'm on the news with the DUI stare
¿A quién le importa?Who cares?
Solo ponme en el escenario, enciende el micrófonoJust put me on the platform, turn the microphone on
No hay nadie a quien quiera agradecer allí, síThere's no one I wanna thank out there, yeah

Hola, soy yo, todos están en peligroHi, it's me, you're all in danger
Nunca me invitan porque soy muy negativaNever get invited 'cause I'm such a hater
Tengo el dedo en el detonadorGot my finger on the detonator
Soy una chica loca, ¡estoy lista para el Spring Break!Crazy girl shit, gonna go Spring Breakers
(Cada vez que yo)(Every time, I-)
Cada vez que lo hago, es algo escandalosoEvery time, I make it so outrageous
Siempre voy a perder contra quienes juegan a lo seguroAlways gonna lose to people playin' it safer
Cuatro, tres, dos, uno, ¡nos vemos luego!Four, three, two, one, see you later
Soy una chica loca, ¡estoy lista para el Spring Break!Crazy girl shit, gonna go Spring Breakers

Voy a, voy a, voy a, voy aGonna, gonna, gonna, gonna
¡Estoy lista para el Spring Break!Gonna go Spring Breakers
Voy a, voy a, voy a, voy aGonna, gonna, gonna, gonna
¡Estoy lista para el Spring Break!Gonna go Spring Breakers

En el otro lado, puedo hablar muy bienOn the flip side, I could talk real, real nice
Quizás si me das ese premioMaybe if you give me that prize
Podrías ver una lágrima en mi ojoYou might see a tear from my eye
Tal vez cambie toda mi vidaMight change my whole damn life
Quizás le agradecería a Dios en el escenarioI-I-I'd maybe thank God on the stage
Sí, prometo que seré muy amableYeah, I swear I'll be so nice
No, nunca me comportaría malNo, I'd never misbehave
Y haría mi discurso a tiempo, tal vez algo asíAnd I'd do my speech on time, maybe somethin' just like

Hola, soy yo, todos están en peligroHi, it's me, you're all in danger
Nunca me invitan porque soy muy negativaNever get invited 'cause I'm such a hater
Tengo el dedo en el detonadorGot my finger on the detonator
Soy una chica loca, ¡estoy lista para el Spring Break!Crazy girl shit, gonna go Spring Breakers
(Cada vez que yo)(Every time, I-)
Cada vez que lo hago, es algo escandalosoEvery time, I make it so outrageous
Siempre voy a perder contra quienes juegan a lo seguroAlways gonna lose to people playin' it safer
Cuatro, tres, dos, uno, ¡nos vemos luego!Four, three, two, one, see you later
Soy una chica loca, ¡estoy lista para el Spring Break!Crazy girl shit, gonna go Spring Breakers

Voy a, voy a, voy a, voy aGonna, gonna, gonna, gonna
¡Estoy lista para el Spring Break!Gonna go Spring Breakers
Voy a, voy a, voy a, voy aGonna, gonna, gonna, gonna
¡Estoy lista para el Spring Break!Gonna go Spring Breakers