San Valentín

Valentine

Tuve que quedarme ahí y escuchar poesía todo el díaI had to sit there and listen to poetry all day
Y traté de escapar, pero no me dejaron huirAnd I tried to escape but they wouldn't let me run away
Así que traté de esconderme, pero no me dejaron ocultarmeSo I tried to hide, but they wouldn't let me hide
Así que traté de encontrarte, pero no pude hallarte en ningún ladoSo I tried to find you, but I couldn't find you anywhere

Y estoy sentado a tu lado en la clase de biologíaAnd I'm sitting next to you in the biology lecture
Y fingí que no entendía solo para captar tu atenciónAnd I pretended I didn't understand just to capture your attention
Y luego sonreí, y luego sonreísteAnd then I smiled, and then you smiled
Y luego sonreí, y valió la pena, oh-ohAnd then I smiled, and it was all worth my while, oh-oh
Valió la penaAll worth my while

Pero más tarde, junto al sofá, quería besarte, quería besarteBut later on by the sofa, I wanted to kiss you, I wanted to kiss you
Pero no podía acercarme tanto, no, no podía acercarme tantoBut I couldn't get that close, no, I couldn't get that close
Y cuando abriste los ojosAnd when you opened your eyes
Era como si no quisieras ver mi cara en tu espacio personalIt was like you didn't wanna see my face in your personal space
Y quería huir, sí, quería huirAnd I wanted to run away, yeah, I wanted to run away
Porque me dijeron que me amabas'Cause I was told that you loved me
Me dijeron que me amabas, síI was told that you loved me, yeah
Pero obviamente no, síBut obviously not, yeah
Me dijeron que me amabasI was told that you loved me
Me dijeron que me amabas, síI was told that you loved me, yeah
Pero obviamente noBut obviously not

Y una vez le dije a alguien que debería escribir poesía doradaAnd I once told someone they should write some golden poetry
Porque eso los llevaría lejos en la industria musical'Cause it would get them far in the music industry
Les haría bienIt'd do them good
Y supongo que eso es lo que estoy haciendo ahoraAnd I guess that's what I'm doing now
Me va bien, síI'm doing good, yeah
Sabía que tendría que hacerlo en algún momentoI knew I'd have to do it sometime

Y espero poder verte el 14 de febreroAnd I hope I get to see you on February the 14th
Porque entonces podría intentar esto'Cause then I might be able to try this
De nuevo en otra ocasiónWhole thing again some other time
Oh, podrías ser mi San ValentínOh, you could be my Valentine
Oh, es el momentoOh, it's the time
¿Serás mi San Valentín, 'tine, San Valentín? Sí, ohWill you be my Valentine, 'tine, Valentine? Yeah, oh

Pero más tarde, junto al sofá, quería besarte, quería besarteBut later on by the sofa, I wanted to kiss you, I wanted to kiss you
Pero no podía acercarme tanto, no, no podía acercarme tantoBut I couldn't get that close, no, I couldn't get that close
Y cuando abriste los ojosAnd when you opened your eyes
Era como si no quisieras ver mi cara en tu espacio personalIt was like you didn't wanna see my face in your personal space
Y quería huir, sí, quería huirAnd I wanted to run away, yeah, I wanted to run away
Porque me dijeron que me amabas'Cause I was told that you loved me
Me dijeron que me amabas, síI was told that you loved me, yeah
Pero obviamente no, síBut obviously not, yeah
Me dijeron que me amabasI was told that you loved me
Me dijeron que me amabas, síI was told that you loved me, yeah
Pero obviamente noBut obviously not

Bueno, estoy empezando a preocuparme de sonar como The FrayWell, I'm starting to worry that I'm sounding like The Fray
Porque odio la forma en que hablan sobre la tristeza y la decadencia de la vida'Cause I hate the way they talk about sadness and life decay
Pero deben tener algo de sentido si saben cómo salvar una vidaBut they must talk some sense if they know how to save a life
Pero yo nunca hablo con sentido, no, no lo he hecho bienBut I never talk sense, no, I haven't done this right
Bueno, estoy empezando a preocuparme de sonar como The FrayWell, I'm starting to worry that I'm sounding like The Fray
Porque odio la forma en que hablan sobre la tristeza y la decadencia de la vida'Cause I hate the way they talk about sadness and life decay
Pero deben tener algo de sentido si saben cómo salvar una vidaBut they must talk some sense if they know how to save a life
Pero nunca hablo con sentido y no lo he hecho bien, jaBut I never talk sense and I haven't done this right, ha

El año pasado, junto al sofá, quería besarte, quería besarteLast year on the sofa, I wanted to kiss you, I wanted to kiss you
Pero no podía acercarme tanto, no, no podía acercarme tantoBut I couldn't get that close, no, I couldn't get that close
Y cuando abriste los ojosAnd when you opened your eyes
Era como si no quisieras ver mi cara en tu espacio personalIt was like you didn't wanna see my face in your personal space
Y quería huir, sí, quería huirAnd I wanted to run away, yeah, I wanted to run away
Me dijeron que me amabasI was told that you loved me
Me dijeron que me amabas, síI was told that you loved me, yeah
Pero obviamente no, síBut obviously not, yeah
Me dijeron que me amabasI was told that you loved me
Me dijeron que me amabas, síI was told that you loved me, yeah
Pero obviamente no, noBut obviously not, no

No, no, no, noNo, no, no, no
Obviamente no, sí, sí, oh-ohObviously not, yeah, yeah, oh-oh
Nah, nah, síNah, nah, yeah
Oh, ohOh, oh