Watch The Rain

Sieh den Regen

Watch The Rain

Lass es prasseln, lass es fallen wie deine TräumeLet it pour, let it fall down like your dreams
Lass es los, lass es in den Abfluss fließenLet it go, let it flow away into the gutter
Lass es all die Farben von dir wegwaschenLet it wash all the colour away from yourself
Lass es den Schmerz nehmenLet it take away the pain

Ich erinnere mich, als du mich gefragt hast, ob ich jemals den Regen beobachteI remember when you asked me do I ever watch the rain
Und ich erinnere mich, ich habe ihn damals beobachtet, wollte es nur nicht sagenAnd I remember I was watching it t then but I just didn’t want to say
Und jetzt, wenn du aus deinem Fenster schaust, wird es nie mehr dasselbe seinAnd now when you look out your window it’ll never be the same
Denn wenn er jetzt fällt, wirst du immer an meinen Namen denken, ja‘Cuz when it falls down from now on you’ll always think of my name, yeah
Ich werde in deinem Kopf seinI’ll be in your brain

Und wenn du ein Leck im Dach hast, denk einfach daran, wie meine Probleme durchfallenAnd if you get a leak in your roof just think of it like my problems falling through
Und wenn du ein Loch in deiner Decke hast, denk daran, wie ich mich fühlen werde, kalt und ganz alleinAnd if you get a hole in your ceiling think of how I’ll be feeling, cold and all alone
Wie ein treibendes Blatt, das wieder von den Herbstbäumen fällt (und wieder und wieder und wieder) und wiederLike a drifting leaf, falling from the autumn trees again (and again and again and again) and again
Oh oh ohOh oh oh

Sieh, wie es vom Himmel fällt wie ein Kind, das wegläuftWatch it drop from the sky like a child running away
Sieh, wie es von der Seite rollt wie eine Träne von meinem GesichtWatch it roll off the page like a tear from my face
Hör das Prasseln auf dem Gehweg, wie ich an deiner Tür klopfeHear the pitter patter on the pavement like me knocking on your door
Während es den Boden berührtAs it brushes the floor

Ich erinnere mich, als du mich gefragt hast, ob ich jemals den Regen beobachteI remember when you asked me do I ever watch the rain
Und ich erinnere mich, ich habe ihn damals beobachtet, wollte es nur nicht sagenAnd I remember I was watching it t then but I just didn’t want to say
Und jetzt, wenn du aus deinem Fenster schaust, wird es nie mehr dasselbe seinAnd now when you look out your window it’ll never be the same
Denn wenn er jetzt fällt, wirst du immer an meinen Namen denken, ja‘Cuz when it falls down from now on you’ll always think of my name, yeah
Ich werde in deinem Kopf seinI’ll be in your brain

Und wenn du ein Leck im Dach hast, denk einfach daran, wie meine Probleme durchfallenAnd if you get a leak in your roof just think of it like my problems falling through
Und wenn du ein Loch in deiner Decke hast, denk daran, wie ich mich fühlen werde, kalt und ganz alleinAnd if you get a hole in your ceiling think of how I’ll be feeling, cold and all alone
Wie ein treibendes Blatt, das wieder von den Herbstbäumen fällt, ja, wieder (und wieder und wieder und wieder) und wiederLike a drifting leaf, falling from the autumn trees, yeah, again (and again and again and again) and again
Oh oh ohOh oh oh

Und ich weiß, du arbeitest langsam, aber sicher an mir, langsam, aber sicherAnd I know you’re working me out slowly but surely, slowly but surely
Und ich weiß, du wirst nie von meiner anderen Seite erzählenAnd I know you’ll never tell about my other side
Und deshalb schauen wir alle den Regen, um die Geheimnisse und Lügen wegzuwaschenAnd that’s why we all watch the rain to wash away the secrets and the lies
Denn ich weiß, jeder schaut manchmal den Regen.‘Cuz I know everyone watches the rain sometimes.

Sieh, wie er fällt, während du siehst, wie ich mich in dich verliebeWatch it fall down as you watch me fall for you
Denn du wusstest, dass es um dich ging, aber du hattest nicht den Mut, es zu sagen‘Cuz you knew it was about you but you didn’t have the guts to say
Dass du wusstest, es war alles für dichThat you knew it was all for you