Bhoys Against Bigotry

Chicos contra la intolerancia

Bhoys Against Bigotry

Si vienes de Belfast Town, Derry City, County DownIf you come from Belfast Town, Derry City, County Down
El Calton, Tullygally, o de BrayThe Calton, Tullygally, or from Bray
puedes venir y ver a los 'Chicos contra la intolerancia'you can come along and see 'Bhoys against Bhigotry'
pero no cantes 'Chicos de la Vieja Brigada'but don't you sing 'Boys of the Old Brigade'

Fergus ha dicho que no, esas melodías tendrán que desaparecerFergus has said no, those tunes will have to go
estas canciones rebeldes ya no pueden ser tocadasthese Rebel songs no longer can be played
así que hemos hecho un pacto, para mejorar nuestra actitudso we've made our self's a pact, to polish up our act
así que no cantes 'Chicos de la Vieja Brigada'so don't you sing 'Boys of the Old Brigade'

Puedes cantar sobre el gran Jock Brown, contra el Hambre y la CoronaYou can sing of big Jock Brown, against the Famine and the Crown
'Los campos de Athenry' simplemente cumplen'The Fields of Athenry' just makes the grade
puedes cantar el tono de 'Glen Daly' y 'Nunca caminarás solo'you can sing 'Glen Daly's' tone and 'You'll Never Walk Alone'
pero no cantes 'Chicos de la Vieja Brigada'but don't you sing 'Boys of the Old Brigade'

La campaña está en marcha, Pete McLean ha tenido algo que decirThe campaign's under way, Pete McLean has had a say
se ha dicho que es lealista hasta la médulaa loyalist through and through it has been said
ha ganado mucho dinero, mientras esconde su banda naranjahe has made a lot of cash, as he hides his Orange Sash
y no conoce 'Chicos de la Vieja Brigada'and he doesn't know 'Boys of the Old Brigade'

Así que no más 'Crossmaglen', 'Arriba el IRA', o 'Hombres fenianos'So it's no more 'Crossmaglen', 'Up the Ra', or 'Fenian Men'
'Sean South de Garryowen' no debe ser tocada'Sean South of Garryowen' must not be played
'The Broad Black Brimmer' tiene que irse, 'Quítalo' y 'Di hola''The Broad Black Brimmer' has to go, 'Take it Down' and 'Say Hello'
y no cantes 'Chicos de la Vieja Brigada'and don't you sing 'Boys of the Old Brigade'

Así que niños, mamás y papás, no canten '¿Dónde están los muchachos?'So children, Mums and Dads, do not sing 'Where are the Lads'
que estuvieron conmigo cuando se hizo historiawho stood with me when history was made
y no canten la vieja 'Gradh Mo Croidhe' y cómo anhelas verand don't sing old 'Gradh Mo Croidhe' and how you long to see
ver a los 'Chicos de la Vieja Brigada'to see the 'Boys of the Old Brigade'