Jock Stein

Jock Stein

Jock Stein

Desde un pueblo de Lanarkshire, llegó un hombre de gran renombreFrom a Lanarkshire town, came a man of great renown
Recibió educación, trabajando bajo tierraReceived an education, working under-ground
Un chico Bevan de oficio, trabajaba y luego jugabaA bevan boy by trade, he worked and then he played
Con Albion Rovers, pronto se destacó.With Albion Rovers, he soon made the grade.

(coros)(chorus)
Porque Jock Stein era un hombre, siempre en controlBecause Jock Stein was a man, who was always in command
No le importaba si eras Billy o DanHe didn't give a damn if you're a Billy or a Dan
Fue el mejor que se haya visto, amaba a los Bhoys en verdeHe was the greatest ever seen, an he love the Bhoys in green
Jock Stein, era un fanático del Celtic.Jock Stein, was a Celtic fan.

Por siete años o más, hizo rugir a los RoversFor seven years or more, he made the Rovers roar
Luego en 1950, se dispuso a explorarThen in 1950, he set out to explore
En Gales se estableció, con Llanelli TownIn Wales he settled down, with Llanelli Town
Cuando comenzó a jugar fútbol a tiempo completo, encontró una nueva vida.When he started full time football, a new lease of life was found.

coroschorus

En el 51, un simple giro del destinoIn 51 of late, a simple twist of fate
Lo trajo de vuelta a Escocia, y a través de las puertas de ParkheadBrought him back to Scotland, and through the Parkhead gates
Progresó a capitán, y nos trajo gran éxitoTo captain he progressed, and he brought some great success
La doble corona y la Copa de la Coronación nos bendijo.The double and the Coronation Cup with us he blessed.

coroschorus

Recorrió el país de punta a punta, a un nuevo lado de DunfermlineHe crossed the Country wide, to a new Dunfermline side
Les trajo gloria escocesa y un orgullo europeoHe brought them Scottish glory, and a European pride
Se mudó a Hibs, y luego al Paraíso de nuevoHe moved to Hibs, and then to Paradise again
Pronto los trofeos comenzaron a llegar una y otra vez.Soon the trophy's started coming again and again.

coroschorus

Pasaron 13 años, el gran Jock se fue13 years had gone, big Jock he move on
Ganó la Copa de Europa en Lisboa bajo el solHe won the European Cup in Lisbon in the sun
Con 9 banderas seguidas, y trofeos por montonesWith 9 flags in a row, and silverware galore
Y toda una generación estaba triste de verlo partir.And a whole generation was sad to see him go.

coroschorus

Se dirigió a Elland Road, pero nunca se establecióTo Elland Road was bound, but he never settled down
Los fanáticos escoceses lo llamaban de vuelta a su pueblo natalThe Scottish fans were calling him back to his native town
Luego en 1985, vimos por última vez a Jock con vidaThen in 1985, we last saw Jock alive
Pero nos dejó recuerdos especiales hasta el día de su muerte.But he left us special memories right up until he died.

coroschorus