Raised on Celtic

Opgevoed met Celtic

Raised on Celtic

(refrein) Ik ben opgevoed met Celtic, hun geschiedenis en trots(chorus) I was raised on Celtic, their history and their pride
Met mijn cultuur en mijn geloof, draag ik groen en wit.With my culture and my faith, I wear the green & white.

Ik heb het pad bewandeld waar generaties liepenI have travelled the path where generations walked
En las over legendes die speelden in Celtic ParkAnd read of legends who played at Celtic park
Ik heb de overwinning geproefd met deze beroemde clubI have tasted victory with this famous club
En mijn verdriet verdronken in menig Iers caféAnd drowned my sorrows in many an Irish pub

En ik loop met trots langs Parkhead's wegAnd I walk with pride down Parkhead's way
En met de geest van mijn vader zit ik en kijk ik naar Celtic spelenAnd with my Fathers ghost I sit and watch the Celtic play
Ik ben zo'n gelukkige man vandaag, opgevoed in deze wereld op de Celtic manierI am such a lucky man today to be brought up in this world the Celtic way

refreinchorus

Nu heb je gehoord over het klavertje vierNow you've heard about the four leaf clover
Dat op het Celtic-embleem staatThe one that's on the Celtic crest
Want het betekent zoveel voor een Celtic-fanCause it means so much to a Celtic fan
Elke keer dat je het over je hoofd trektevery time you pull it over your head

Het eerste blad is voor broeder WalfridThe first leaf is for brother Walfrid
De beschermer van de Celtic-mannenThe guardian of Celtic men
Hij voedde de armen van Ierse afkomst in het oude oosten van GlasgowHe fed the poor of Irish stock in Glasgow's old east end

refreinchorus

Het tweede blad is voor grote Jock SteinThe second leaf is for big Jock Stein
Hij bracht Glasgow Celtic omhoogHe took the Glasgow Celtic up
Om de machtigen van Europa te trotserenTo face the mighty of Europe
En we wonnen de Europese bekerAnd we won the European cup

Het derde blad is voor de Celtic-fansThe third leaf is for the Celtic fans
Met de passie in onze ogenWith the passion in our eyes
Want we zijn opgegroeid met al die herinneringen onder een Celtic-luchtCause we've grown up with all the memories underneath a Celtic sky

refreinchorus

Het vierde blad is voor onze kinderenThe forth leaf is for our children
En herinneringen die we zullen doorgevenAnd memories that we will pass on
Met onze muziek en verhalen zullen we de Celtic-band voortzettenWith our music and stories we will carry on the Celtic bond

Dan kunnen zij hun kinderen vertellenThen they can tell their children
Over alles wat ze hebben geleerdAll the things that they have learned
Want net als wij zijn zij de gelukkigen om opgevoed te worden als Celtic-fanCause just like us they're the lucky ones to be brought up a Celtic fan

refreinchorus