Raised on Celtic

Élevé sur Celtic

Raised on Celtic

(refrain) J'ai été élevé sur Celtic, leur histoire et leur fierté(chorus) I was raised on Celtic, their history and their pride
Avec ma culture et ma foi, je porte le vert et le blanc.With my culture and my faith, I wear the green & white.

J'ai parcouru le chemin où des générations ont marchéI have travelled the path where generations walked
Et lu des légendes qui ont joué au Celtic ParkAnd read of legends who played at Celtic park
J'ai goûté à la victoire avec ce club célèbreI have tasted victory with this famous club
Et noyé mes chagrins dans de nombreux pubs irlandaisAnd drowned my sorrows in many an Irish pub

Et je marche avec fierté sur le chemin de ParkheadAnd I walk with pride down Parkhead's way
Et avec le fantôme de mon père, je m'assois et regarde Celtic jouerAnd with my Fathers ghost I sit and watch the Celtic play
Je suis un homme si chanceux aujourd'hui d'avoir grandi dans ce monde à la manière de CelticI am such a lucky man today to be brought up in this world the Celtic way

refrainchorus

Maintenant, tu as entendu parler du trèfle à quatre feuillesNow you've heard about the four leaf clover
Celui qui est sur l'emblème de CelticThe one that's on the Celtic crest
Car il signifie tant pour un fan de CelticCause it means so much to a Celtic fan
Chaque fois que tu le mets sur ta têteevery time you pull it over your head

La première feuille est pour frère WalfridThe first leaf is for brother Walfrid
Le gardien des hommes de CelticThe guardian of Celtic men
Il nourrissait les pauvres d'origine irlandaise dans l'ancien est de GlasgowHe fed the poor of Irish stock in Glasgow's old east end

refrainchorus

La deuxième feuille est pour le grand Jock SteinThe second leaf is for big Jock Stein
Il a emmené le Glasgow CelticHe took the Glasgow Celtic up
Pour affronter les puissants d'EuropeTo face the mighty of Europe
Et nous avons gagné la coupe d'EuropeAnd we won the European cup

La troisième feuille est pour les fans de CelticThe third leaf is for the Celtic fans
Avec la passion dans nos yeuxWith the passion in our eyes
Car nous avons grandi avec tous les souvenirs sous un ciel de CelticCause we've grown up with all the memories underneath a Celtic sky

refrainchorus

La quatrième feuille est pour nos enfantsThe forth leaf is for our children
Et les souvenirs que nous transmettronsAnd memories that we will pass on
Avec notre musique et nos histoires, nous continuerons le lien CelticWith our music and stories we will carry on the Celtic bond

Alors ils pourront raconter à leurs enfantsThen they can tell their children
Toutes les choses qu'ils ont apprisesAll the things that they have learned
Car tout comme nous, ce sont les chanceux d'être élevés en tant que fan de CelticCause just like us they're the lucky ones to be brought up a Celtic fan

refrainchorus