The Glasgow Irish

De Glasgow Ieren

The Glasgow Irish

ik werd geboren in Glasgow en opgevoed op de Ierse manierwas born in Glasgow and was raised the Irish way
ik weet zeker wat goed en fout isand I sure know wrong from right
maar er is één ding dat ik nooit kan begrijpenbut there is one thing I can never understand
wat is er mis met hier wonen en van Ierland houden?what's wrong with living here and loving Ireland?

RefreinChorus
Ik zing dit lied voor IerlandI'll sing this song for Ireland
want ik ben een Glasgow Iercause I'm a Glasgow Irishman
ik zou graag zien dat oud Ierland vrij is, ik weet dat het op een dag zo zal zijnI'd love to see old Ireland free, I know one day it's gonna be
dus zing ik voor Ierland.so I sing for Ireland.

De eerste keer dat ik naar Ierland ging was in het jaar '65I first went to Ireland in the year of 65'
het was een groen en aangenaam landit was a green and pleasant land
ik dacht aan mijn opa, in de slechte goede oude tijdI thought about my Grandad, in the bad good old days
en hoe hij vocht om te werken en wat loon te krijgen. Dus...and how he struggled just to work and get some pay. So...

Refrein (tweemaal)Chorus (twice)

De dag zal komen dat Ierland vrij is en de vrede weer terugkeertThe day will come when Ireland free and peace returns again
en het is niet zo ver wegand it's not so long away
je zult weten dat de keuze die je maakte absoluut juist wasYou'll know the choice you made was definitely right
wanneer je naar buiten kunt gaan... en veilig thuis kunt komen 's nachts.when you can go out... come safely home at night.

Refrein (tweemaal)Chorus (twice)