Tommy Burns

Tommy Burns

Tommy Burns

El parque celta está en silencioCeltic park stands quiet
Mientras las banderas ondean en la brisa de primaveraAs the flags fly in the spring time breeze
Y los espíritus del Hermano WalfridAnd the spirits of Brother Walfrid
Abrazan las lágrimas fielesEmbraces the faithful tears

La noticia se difundió de que Tommy BurnsThe news was out that Tommy Burns
Había fallecido en las primeras horasHad passed away in the early hours
Y el santuario crece y crece afueraAnd the shrine it builds and builds outside
De las puertas del Celtic ParkThe doors of Celtic Park

Era un hombre, un hombre de familia, un hombre de Calton, un hincha del CelticHe was a man, a family man, a Calton man, a Celtic fan
Era adorado por todos, desde el clan adinerado hasta el trabajadorHe was adored, by everyone, from the wealthy clan, to the working man
Mantuvo su fe en el Señor arriba, pero su valiente lucha había llegado a su finHe kept his faith in the Lord above, but his brave fight it was at an end
Bueno Tommy, no desesperes, el pequeño Jinky te espera... allá arribaWell Tommy don't despair, wee Jinky waits for you...up there

Sus oraciones fueron respondidasHis prayers they got answered
Cuando de niño tuvo su oportunidadWhen as a boy he got his chance
De jugar para el Glasgow CelticTo play for Glasgow Celtic
Y cumplir sus sueños y su romanceAnd to fill his dreams and his romance

Ahora en el cielo sobre el ParaísoNow in the sky over Paradise
Hay una estrella brillante y resplandecienteThere is a bright and shining star
Para un chico de Calton llamado Tommy BurnsFor a Calton bhoy called Tommy Burns
Vivió por siempre en nuestros corazonesHe lived forever in our hearts

Era un hombre, un hombre de familia, un hombre de Calton, un hincha del CelticHe was a man, a family man, a Calton man, a Celtic fan
Era adorado por todos, desde el clan adinerado hasta el trabajadorHe was adored, by everyone, from the wealthy clan, to the working man
Mantuvo su fe en el Señor arriba, pero su valiente lucha había llegado a su finHe kept his faith in the Lord above, but his brave fight it was at an end
Bueno Tommy, no desesperes, el pequeño Jinky te espera... allá arribaWell Tommy don't despair, wee Jinky waits for you...up there

Todos tienen una historiaEveryone has a story
De cuando conocieron al chico, TBOf when they met the Bhoy, TB
Él estaría cantando Mac the KnifeHe'd be singing Mac the Knife
O trabajando para alguna organización benéficaOr working for some charity

Nunca pasaría por un hincha del CelticHe would never pass a Celtic fan
Sin una sonrisa o un apretón de manosWithout a smile or a shake of hand
Te recordaremos en canciónWe'll remember you in song
Nuestro amigo, Tommy BurnsOur friend, Tommy Burns

Era un hombre, un hombre de familia, un hombre de Calton, un hincha del CelticHe was a man, a family man, a Calton man, a Celtic fan
Era adorado por todos, desde el clan adinerado hasta el trabajadorHe was adored, by everyone, from the wealthy clan, to the working man
Mantuvo su fe en el Señor arriba, pero su valiente lucha había llegado a su finHe kept his faith in the Lord above, but his brave fight it was at an end
Bueno Tommy, no desesperes, el pequeño Jinky te espera... allá arribaWell Tommy don't despair, wee Jinky waits for you...up there

Era un hombre, un hombre de familia, un hombre de Calton, un hincha del CelticHe was a man, a family man, a Calton man, a Celtic fan
Era adorado por todos, desde el clan adinerado hasta el trabajadorHe was adored, by everyone, from the wealthy clan, to the working man
Mantuvo su fe en el Señor arriba, pero su valiente lucha había llegado a su finHe kept his faith in the Lord above, but his brave fight it was at an end
Bueno Tommy, no desesperes, el pequeño Jinky te espera... allá arribaWell Tommy don't despair, wee Jinky waits for you...up there

Digo Tommy, no desesperes, el pequeño Jinky te espera... allááááI say Tommy don't despair, wee Jinky waits for you...up theeerrrreee