Reine Vorstellungskraft

Pure Imagination

Willy Wonka:Willy Wonka:
[Gesprochen][Spoken]
Halt den Atem anHold your breath
Wünsch dir wasMake a wish
Zähl bis dreiCount to three

[Gesungen][Sung]
Komm mit mirCome with me
Und du wirst seinAnd you'll be
In einer Welt vonIn a world of
Reiner VorstellungskraftPure imagination
Sieh dich umTake a look
Und du wirst sehenAnd you'll see
In deine VorstellungskraftInto your imagination

Wir beginnenWe'll begin
Mit einem DrehWith a spin
Reisen inTraveling in
Die Welt meiner SchöpfungThe world of my creation
Was wir sehenWhat we'll see
Wird widersprechenWill defy
ErklärungenExplanation

Wenn du das Paradies sehen willstIf you want to view paradise
Sieh einfach um und schau es dir anSimply look around and view it
Alles, was du willst, tu esAnything you want to, do it
Willst du die Welt verändern?Wanta change the world?
Es gibt nichtsThere's nothing
DaranTo it

Es gibt keinThere is no
Leben, das ich kenneLife I know
Um zu vergleichen mitTo compare with
Reiner VorstellungskraftPure imagination
Dort zu lebenLiving there
Wirst du frei seinYou'll be free
Wenn du wirklich so sein willstIf you truly wish to be

Wenn du das Paradies sehen willstIf you want to view paradise
Sieh einfach um und schau es dir anSimply look around and view it
Alles, was du willst, tu esAnything you want to, do it
Willst du die Welt verändern?Wanta change the world?
Es gibt nichtsThere's nothing
DaranTo it

Es gibt keinThere is no
Leben, das ich kenneLife I know
Um zu vergleichen mitTo compare with
Reiner VorstellungskraftPure imagination
Dort zu lebenLiving there
Wirst du frei seinYou'll be free
Wenn du wirklichIf you truly
So sein willstWish to be