When Veruca Says

Wanneer Veruca Zegt

When Veruca Says

Hoe kan ik in hemelsnaam weigeren?How can I possibly refuse?
Wanneer Veruca zegtWhen Veruca says
Meer!More!
Koop ik weer een winkelI buy another store
En wanneer Veruca zegtAnd when Veruca says
Nu!Now!
Vormt het zweet zich op mijn voorhoofdThe sweat forms on my brow
En wanneer Veruca zegtAnd when Veruca says
Weer!Again!
Maakt niet uit waar of wanneer, we moeten allemaal ook tellenNo matter where or when, we'd better all count too
Meer nu weer!More now again!
Wanneer Veruca zegtWhen Veruca says
Uit!Out!
Is er geen redelijke twijfelThere's no reasonable doubt
En wanneer Veruca zegtAnd when Veruca says
Haal!Fetch!
Is er geen tijd om te halenThere's no time to go fetch
En wanneer Veruca zegtAnd when Veruca says
Gehoorzaam!Obey!
Kun je maar beter een manier vinden om een dollar te rekken voorYou'd better find a way to make a dollar stretch for
Uit, haal, gehoorzaam!Out, fetch, obey!

Nu, toen ze hoorde van Wonka's prijs, begon ze aan te vallen!Now, when she heard of Wonkas prize, she started to attack!
Dus ik zei tegen mijn pinda'sSo I told my peanut shellers
Hier is een moeilijker noot om te kraken!Heres a tougher nut to crack!
Jullie elk duizend Wonka-repenYou each a thousand Wonka bars
Begin ze meteen te pellenStart shelling them at once
Want als Veruca blij is, is het veel beter voor haar pappy!For when Veruca's happy, it's much better for her pappy!
Want 40 dagen en 40 nachtenFor 40 days and 40 nights
Probeerden de dames het te kiezenThe ladies tried to pick it
En altijd op de muziek vanAnd always to the music of
Ik wil een gouden ticket!I want a golden ticket!
Ik wil een gouden ticket!I want a golden ticket!
En toen riep een meisje en in haar hand een panaceeAnd then a girl cried out and in her hand a panacea
Een gouden ticket in het zicht en wat zeiA golden ticket on display and what did

Lieve Veruca?Sweet Veruca say?
(Papa?) Ja?(Daddy?) Yes?
Koop me Noord-Korea!Buy me North Korea!
Wanneer Veruca zegtWhen Veruca says
Koop!Buy!
Is het als een strijdkreet!It's like a battle cry!
En wanneer Veruca zegtAnd when Veruca says
Van mij!Mine!
Zijn we als jelly voor een ruggengraatWe're like jelly for a spine
En als Veruca zegtAnd if Veruca said
Alsjeblieft?Pwease?

Wist ik dat het een plagerij was voor eenI'd know it was a tease before a
Meer!More!
Nu!Now!
Uit!Out!
Mijn!My!
Haal!Fetch!
Koop!Buy!
En wanneer ze eindelijk in slaap valtAnd when she finally falls asleep
Zullen we bidden en zeggenWe will pray and say
Amen!Amen!
Tot morgen wanneer het allemaal weer begint'Til tomorrow when it all begins
Weer! (Weer!)Again! (Again!)