J'en Ai Des Tas

Tengo montones

J'en Ai Des Tas

Tengo montonesJ'en ai des tas
Montones de días asíDes tas de p'tites journées comme ça
Donde te dibujo en escaparatesOù je te dessine sur des vitrines
Paredes a mi alrededorDes murs tout autour de moi
Tengo montonesJ'en ai des tas
Montones de dulces palabras como esasDes tas de p'tits mots doux comme ceux
Que cuidadosamente cubríQue j'avais bien pris le soin de couvrir
Para que no sospecharasPour que tu ne te doutes pas
Que en el montón de cosas que detestoQue dans le tas de rien que j'déteste
Siempre hay toneladas y toneladas de tiY a toujours des tonnes et des tonnes de toi
Tú te vas, yo me quedoToi qui t'en vas, moi qui reste
No te afecta en lo más mínimoÇa ne te fait, ni chaud ni froid
Tengo montonesJ'en ai des tas
Montones de miradas desilusionadasDes tas de r'gards désabusés
Que aún persisten cuando recuerdoQui traînent encore quand je m'rappelle
Que no quisiste intentarloQue t'as pas voulu essayer
Tengo montonesJ'en ai des tas
Montones de despertares rotosDes tas de p'tits réveils brisés
Donde sin entender me dejaba llevarOù sans comprendre j'me laissais prendre
Por la idea de que duermes a mi ladoÀ l'idée que tu dormes à côté
Porque en el montón de cosas que detestoCar dans l'tas de rien que j'déteste
Siempre hay toneladas y toneladas de tiY a toujours des tonnes et des tonnes de toi
Tú te vas, yo me quedoToi qui t'en vas, moi qui reste
No te afecta en lo más mínimoÇa ne te fait, ni chaud ni froid
Tengo montonesJ'en ai des tas
De estaciones que perdíDes tas d'saisons que j'ai loupé
Buscando siempre tu primaveraEn cherchant toujours ton printemps
Aunque perdida para siemprePourtant perdu à tout jamais
Tengo montonesJ'en ai des tas
De amores que pudieron vivirDes tas d'amours qui auraient pu vivre
Y a los que cerré la puertaEt à qui j'ai fermé la porte
Después de encontrarme ebrioAprès mettre retrouvé ivre
Porque en el montón de cosas que detestoCar dans l'tas de rien que j"déteste
Siempre hay toneladas y toneladas de tiY'a toujours des tonnes et des tonnes de toi
Tú te vas, yo me quedoToi qui t'en vas et moi qui reste
No te afecta en lo más mínimoÇa ne te fait, ni chaud ni froid
Tengo montonesJ'en ai des tas
De juegos que no se jueganDes tonnes de jeux qui ne s'jouent
Sino contigo, contigoQu'avec toi, qu'avec toi
Tengo toneladas, toneladas de juegosJ'en ai des tonnes, des tonnes de jeux
Incluso que se desmoronanMême qui volent en éclats
Porque en el montón de cosas que detestoCar dans l'tas de rien que j'déteste
Siempre hay toneladas y toneladas de tiY a toujours des tonnes et des tonnes de toi
Tú te vas, yo me quedoToi qui t'en vas et moi qui reste
No te afecta en lo más mínimoÇa ne te fait, ni chaud ni froid
Porque en el montón de cosas que detestoCar dans l'tas de rien que j'déteste
Siempre hay toneladas y toneladas de tiY a toujours des tonnes et des tonnes de toi
El montón de amor que te envíoLe tas d'amour que je t'adresse
No te afecta en lo más mínimoÇa ne te fait, ni chaud ni froid