Pourquoi Tu T'en Vas

Waarom Ga Je Weg

Pourquoi Tu T'en Vas

Als ik je zie, heb ik de zekerheidA te voir j’ai la certitude
Er is iets dat niet kloptY’a quelque chose qui ne va pas
Ik ken je, ik ben eraan gewendJ’te connais, j’ai pris l’habitude
Maar nu herken ik je niet meerMais là je n’te retrouve pas

Ik probeer je blik te kruisenJ’essaie de croiser ton regard
Maar je afstand is genoeg voor mijMais ta distance me suffit
Ik geloof te begrijpen dat je vertrektJe crois comprendre que tu pars
Ik weet niet waarvoor ik gestraft benJ’sais pas de quoi je suis puni

Kijk naar me, zeg ietsRegarde-moi, dis quelque chose
Ik moet weten waaromJ’ai besoin de savoir pourquoi

Waarom ga je weg?Pourquoi tu t’en vas?
Heb ik dit verdiend?Ai-je mérité de vivre ça?
Ik sluit mijn ogenJe ferme les yeux
Ik geloof het nietJe n’y crois pas
Wat heb ik te veel gedaan?Qu’ai-je fait de trop?

Waarom ga je weg?Pourquoi tu t’en vas?
Wat hebben we gemist?Qu’est-ce qu’on a raté?
Ik begrijp het nietJe n’comprends pas
Open mijn ogenOuvre-moi les yeux
Leg het me uitExplique-moi
Heb ik alles fout?Est-ce que j’ai tout faux?

Waarom ga je weg?Pourquoi tu t’en vas?
Waarom ga je weg?Pourquoi tu t’en vas?
Waarom ga je weg?Pourquoi tu t’en vas?

Ik zie je je spullen inpakkenJ’te vois remballer tes affaires
De lades van ons leven leegmakenVidant les tiroirs de nos vies
Ik sta daar, ik weet niet meer wat te doenMoi, planté là, je sais plus quoi faire
Alsof mijn lichaam al vertrokken isComme si mon corps était parti

De herinneringen liggen op de grondLes souvenirs jetés par terre
Alles wat we hebben opgebouwdTout ce que nous avons construit
Het is een explosie als een oorlogC’est l’explosion comme une guerre
Alsof we niets hebben begrepenComme si nous n’avions rien compris

Kijk naar me, zeg ietsRegarde-moi, dis quelque chose

Ik moet weten waaromJ’ai besoin de savoir pourquoi

Waarom ga je weg?Pourquoi tu t’en vas?
Heb ik dit verdiend?Ai-je mérité de vivre ça?
Ik sluit mijn ogenJe ferme les yeux
Ik geloof het nietJe n’y crois pas
Wat heb ik te veel gedaan?Qu’ai-je fait de trop?

Waarom ga je weg?Pourquoi tu t’en vas?
Wat hebben we gemist?Qu’est-ce qu’on a raté?
Ik begrijp het nietJe n’comprends pas
Open mijn ogenOuvre-moi les yeux
Leg het me uitExplique-moi
Heb ik alles fout?Est-ce que j’ai tout faux?
Waarom ga je weg?Pourquoi tu t’en vas?
Waarom ga je weg?Pourquoi tu t’en vas?
Waarom ga je weg?Pourquoi tu t’en vas?

Waarom ga je weg?Pourquoi tu t’en vas?
Ik besta niet meerJe n’existe plus
Je ziet me nietTu n’me vois pas
Ik herken je niet meerJ’te reconnais plus
Het is niet meer jijCe n’est plus toi
Waarom doe je dit?Pourquoi tu fais ça?

Waarom ga je weg?Pourquoi tu t’en vas?
Heb ik dit verdiend?Ai-je mérité de vivre ça?
Ik sluit mijn ogenJe ferme les yeux
Ik geloof het nietJe n’y crois pas
Wat heb ik te veel gedaan?Qu’ai-je fait de trop?

Waarom ga je weg?Pourquoi tu t’en vas?
Wat hebben we gemist?Qu’est-ce qu’on a raté?
Ik begrijp het nietJe n’comprends pas
Open mijn ogenOuvre-moi les yeux
Leg het me uitExplique-moi
Heb ik alles fout?Est-ce que j’ai tout faux?

Waarom ga je weg?Pourquoi tu t’en vas?
Waarom ga je weg?Pourquoi tu t’en vas?
Waarom ga je weg?Pourquoi tu t’en vas?