Pourquoi Tu T'en Vas

¿Por qué te vas?

Pourquoi Tu T'en Vas

A verte tengo la certezaA te voir j’ai la certitude
Hay algo que no está bienY’a quelque chose qui ne va pas
Te conozco, he tomado la costumbreJ’te connais, j’ai pris l’habitude
Pero ahora no te reconozcoMais là je n’te retrouve pas

Intento cruzar tu miradaJ’essaie de croiser ton regard
Pero tu distancia me bastaMais ta distance me suffit
Creo entender que te vasJe crois comprendre que tu pars
No sé de qué estoy siendo castigadoJ’sais pas de quoi je suis puni

Mírame, di algoRegarde-moi, dis quelque chose
Necesito saber por quéJ’ai besoin de savoir pourquoi

¿Por qué te vas?Pourquoi tu t’en vas?
¿Merecí vivir esto?Ai-je mérité de vivre ça?
Cierro los ojosJe ferme les yeux
No lo creoJe n’y crois pas
¿Qué hice mal?Qu’ai-je fait de trop?

¿Por qué te vas?Pourquoi tu t’en vas?
¿Qué hemos fallado?Qu’est-ce qu’on a raté?
No entiendoJe n’comprends pas
Ábreme los ojosOuvre-moi les yeux
ExplícameExplique-moi
¿Estoy completamente equivocado?Est-ce que j’ai tout faux?

¿Por qué te vas?Pourquoi tu t’en vas?
¿Por qué te vas?Pourquoi tu t’en vas?
¿Por qué te vas?Pourquoi tu t’en vas?

Te veo empacar tus cosasJ’te vois remballer tes affaires
Vaciar los cajones de nuestras vidasVidant les tiroirs de nos vies
Yo, parado ahí, ya no sé qué hacerMoi, planté là, je sais plus quoi faire
Como si mi cuerpo se hubiera idoComme si mon corps était parti

Los recuerdos tirados en el sueloLes souvenirs jetés par terre
Todo lo que construimosTout ce que nous avons construit
Es la explosión como una guerraC’est l’explosion comme une guerre
Como si no hubiéramos entendido nadaComme si nous n’avions rien compris

Mírame, di algoRegarde-moi, dis quelque chose

Necesito saber por quéJ’ai besoin de savoir pourquoi

¿Por qué te vas?Pourquoi tu t’en vas?
¿Merecí vivir esto?Ai-je mérité de vivre ça?
Cierro los ojosJe ferme les yeux
No lo creoJe n’y crois pas
¿Qué hice mal?Qu’ai-je fait de trop?

¿Por qué te vas?Pourquoi tu t’en vas?
¿Qué hemos fallado?Qu’est-ce qu’on a raté?
No entiendoJe n’comprends pas
Ábreme los ojosOuvre-moi les yeux
ExplícameExplique-moi
¿Estoy completamente equivocado?Est-ce que j’ai tout faux?
¿Por qué te vas?Pourquoi tu t’en vas?
¿Por qué te vas?Pourquoi tu t’en vas?
¿Por qué te vas?Pourquoi tu t’en vas?

¿Por qué te vas?Pourquoi tu t’en vas?
Ya no existoJe n’existe plus
No me vesTu n’me vois pas
Ya no te reconozcoJ’te reconnais plus
Ya no eres túCe n’est plus toi
¿Por qué haces esto?Pourquoi tu fais ça?

¿Por qué te vas?Pourquoi tu t’en vas?
¿Merecí vivir esto?Ai-je mérité de vivre ça?
Cierro los ojosJe ferme les yeux
No lo creoJe n’y crois pas
¿Qué hice mal?Qu’ai-je fait de trop?

¿Por qué te vas?Pourquoi tu t’en vas?
¿Qué hemos fallado?Qu’est-ce qu’on a raté?
No entiendoJe n’comprends pas
Ábreme los ojosOuvre-moi les yeux
ExplícameExplique-moi
¿Estoy completamente equivocado?Est-ce que j’ai tout faux?

¿Por qué te vas?Pourquoi tu t’en vas?
¿Por qué te vas?Pourquoi tu t’en vas?
¿Por qué te vas?Pourquoi tu t’en vas?