O Que É da Casa É da Casa/ Papo Reto (Acústico MTV)

Ce qui est à la maison est à la maison / Parole directe (Acoustique MTV)

O Que É da Casa É da Casa/ Papo Reto (Acústico MTV)

Ce qui est à la maison, est à la maisonO que é da casa, é da casa
Je suis dans le coup, je suis dans le coinEu tô na veia, eu tô na área
Mon frèreMeu irmão
Je suis déjà en Inde, mais j'ai pas mis de poison de chienJá tô na Índia, mas só que eu não botei veneno do cão
Je vais pas m'expliquer, non !Não vou ficar explicando não!
Faut juste que tu prêtes plus attentionBasta tu prestar mais atenção
Tu vas à des fêtes, tu laisses des gens qui valent rienTu vai em festa, deixa gente que não presta
Regarde la tête du garsOlha pra cara do sujeito
Tu veux savoir si le mec assureQuer saber se o cara manda bem
Il te prouve qui il est, en montrant sa baseEle te prova quem é, mostrando a base que tem
Le skateur, il n'y a pas de rival !Vagabundo do skate não tem pra ninguém!

Y'a pas de rival !Não tem pra ninguém!
Y'a pas de rival !Não tem pra ninguém!
Y'a pas de rival !Não tem pra ninguém!
Y'a pas de rival !Não tem pra ninguém!

C'est bien pour ça que tu vas trouverÉ bem por isso que tu vai encontrar
Charlie Brown, dans la placeCharlie Brown, on the house
Mon frère, quoi de neuf ?Meu irmão qual é, que há?
C'est bien pour ça que tu vas réaliserÉ bem por isso que tu vai perceber
Que ce qui est à la maison, un voleur, quelqu'un va toujours le prendre !Que o que é da casa ladrão lá alguém sempre vai levar!

C'est bien pour ça que tu vas trouverÉ bem por isso que tu vai encontrar
Charlie Brown, dans la placeCharlie Brown, on the house
Mon frère, quoi de neuf ?Meu irmão qual é, que há?
C'est bien pour ça que tu vas réaliserÉ bem por isso que tu vai perceber
Que ce qui est à la maison, un voleur, quelqu'un va toujours le prendre !Que o que é da casa ladrão lá alguém sempre vai levar!

Quelqu'un va toujours le prendre !Lá alguém sempre vai levar!
Quelqu'un va toujours le prendre !Lá alguém sempre vai levar!
Quelqu'un va toujours le prendre !Lá alguém sempre vai levar!
Quelqu'un va toujours le prendre !Lá alguém sempre vai levar!
Quelqu'un va toujours le prendre !Lá alguém sempre vai levar!
Quelqu'un va toujours le prendre !Lá alguém sempre vai levar!

Putain !Porra!
Oh, abruti, je vais te prévenir, ton intellect c'est celui d'une mouche à merde !Oh, otário eu vou te avisar, o teu intelecto é de mosca de bar!

Tu l'as laissée de côté pour parler avec tes potesVocê deixou ela de lado pra falar com seus amigos
De tes trucs chiantsSobre suas coisas chatas
Elle a laissé passer, je me suis approchéEla deu brecha, eu me aproximei
Parce que je me renforce dans tes faillesPorque eu me fortaleço é nas sua falha
Elle était là, seule, cherchant de l'attention et quelqu'un à qui parlerEla estava ali sozinha, querendo atenção e alguém pra conversar
Tu l'as laissée de côté, tu vas payer pour tes conneries, crois-moiVocê deixou ela de lado, vai pagar pelos mancada, pode acreditar
AlorsEntão

C'est fini, je vais faire en sorte qu'elle n'oublie pasJá era, eu vou fazer do jeito que ela não vai esquecer
C'est fini, je vais faire en sorte qu'elle n'oublie pasJá era, eu vou fazer do jeito que ela não vai esquecer

Oh, abruti, je vais te prévenir, ton intellect c'est celui d'une mouche à merde !Oh, otário eu vou te avisar, o teu intelecto é de mosca de bar!

Tu lui as dit que je suis fou et que je chante malVocê falou pra ela que eu sou louco e canto mal
Que je vaux rien, que je suis un marginalQue não presto, que eu sou um marginal
Que je n'ai pas d'éducation, que je ne parle que de gros motsQue eu não tenho educação, que eu só falo palavrão
Et que je n'ai pas vocation pour la sociétéE pra socialite eu não tenho vocação
Je sais que tout ça c'est vraiSei que isso tudo é verdade
Mais je m'en fous de cette putain de sociétéMas eu quero que se foda essa porra de sociedade
Je paie mes factures, je suis proprePago minhas contas, sou limpinho
Je ne suis pas comme toi, fils de pute, pédéNão sou como você filho da puta, viadinho

C'est fini, je vais faire en sorte qu'elle n'oublie pasJá era, eu vou fazer do jeito que ela não vai esquecer
Si c'est fini, je vais faire en sorte qu'elle n'oublie pasSe for já era, eu vou fazer do jeito que ela não vai esquecer

Tu as touché à la famille, maintenant débrouille-toiMexeu com a família, agora se vira
Tiens la cadence, c'est ma bandeSegura a sequência, essa é minha quadrilha
Charlie BrownCharlie Brown

Tu l'as laissée de côté pour parler avec tes potesVocê deixou ela de lado pra falar com seus amigos
Comment ça va les gars, je veux entendreComo é que é rapaziada, eu quero ouvir
De tes trucs chiantsSobre suas coisas chatas
Elle a laissé passer, je me suis approchéEla deu brecha, eu me aproximei
Parce que je me renforce dans tes faillesPorque eu me fortaleço é nas sua falha
Elle était là, seule, cherchant de l'attention, et quelqu'un à qui parlerEla estava ali sozinha, querendo atenção, e alguém pra conversar

Tu l'as laissée de côté, tu vas payer pour tes conneries, crois-moiVocê deixou ela de lado, vai pagar pelos mancada, pode acreditar
AlorsEntão

C'est fini, je vais faire en sorte qu'elle n'oublie pasJá era, eu vou fazer do jeito que ela não vai esquecer
Si c'est fini, je vais faire en sorte qu'elle n'oublie pasSe for, já era, eu vou fazer do jeito que ela não vai esquecer

Si tu ne veux pas rester seul, prends bien soin d'elleSe não quiser ficar só, cuide dela bem melhor
Ou tu vas finir en poussière ! Ou tu vas finir en poussière !Ou vai ficar só o pó! Ou vai ficar só o pó
Fer à la poupée, caillou sur la vitreFerro na boneca, pedrada na vidraça
Tout ce que j'ai, je l'ai gagné à la sueurTudo que eu tenho, eu conquistei na raça
Je ne suis sympa avec personneEu não sou simpático a ninguém
Aujourd'hui je vais en limousine, mais j'ai déjà pris le train.Hoje eu vou de limusine, mas eu já andei de trem