Uma Criança Com Seu Olhar

Un Enfant Avec Ton Regard

Uma Criança Com Seu Olhar

Ici je suis, dans la difficile mission de t'apporterAqui estou na difícil missão de levar a você
Un message qui pourrait êtreUma mensagem que possa ser
Comme une lumière ou un mantraComo uma luz ou um mantra
Nous ne sommes plus des enfantsNós não somos mais crianças

Un jour ça arrive, on doit grandirUm dia acontece, a gente tem que crescer
On doit faire face à nos responsabilitésTemos que encarar a responsa
Je n'ai pas cessé de trouver de la joie dans les chosesEu não deixei de achar graça nas coisas

Aujourd'hui, je veux simplement être pris au sérieuxSimplesmente hoje eu quero ser levado a sério
Les choses changent toujoursAs coisas mudam sempre
Mais la vie n'est pas seulement comme je l'espèreMas a vida não é só como eu espero

Il existe un don naturel que nous avons tousExiste um dom natural que todos temos
Nos choix vont dire où nous ironsNossas escolhas vão dizer pra onde iremos
Mais s'il s'agit de parler de quelque chose de bonMas se for pra falar de algo bom
Je me souviendrai toujours de toiEu sempre vou lembrar de você

Difficile de ne pas se souvenir de ce qu'on n'a jamais oubliéDifícil não lembrar do que nunca se esqueceu
Facile de réaliser que ton amour est le mienFácil perceber que seu amor é meu
Difficile de ne pas se souvenir de ce qu'on n'a jamais oubliéDifícil não lembrar do que nunca se esqueceu
Facile de réaliser que mon amour est le tienFácil perceber que meu amor é seu

Je veux être à tes côtés demain quand tu te réveillerasEu quero estar amanhã ao seu lado quando você acordar
Je veux être tranquille demain et continuer à t'aimerEu quero estar amanhã sossegado e continuar a te amar
Je veux un rêve réalisé, un enfant avec ton regardEu quero um sonho realizado, uma criança com seu olhar
Je veux toujours être à tes côtés, tu me donnes la paixEu quero estar sempre ao seu lado, você me traz paz

Ici je suis, dans la difficile mission de t'apporterAqui estou na difícil missão de levar a você
Un message qui pourrait êtreUma mensagem que possa ser
Comme une lumière ou un mantraComo uma luz ou um mantra
Nous ne sommes plus des enfantsNós não somos mais crianças

Un jour ça arrive, on doit grandirUm dia acontece, a gente tem que crescer
On doit faire face à nos responsabilitésTemos que encarar a responsa
Je n'ai pas cessé de trouver de la joie dans les chosesEu não deixei de achar graça nas coisas

Aujourd'hui, je veux simplement être pris au sérieuxSimplesmente hoje eu quero ser levado a sério
Les choses changent toujoursAs coisas mudam sempre
Mais la vie n'est pas seulement comme je l'espèreMas a vida não é só como eu espero

Je veux être à tes côtés demain quand tu te réveillerasEu quero estar amanhã ao seu lado quando você acordar
Je veux être tranquille demain et continuer à t'aimerEu quero estar amanhã sossegado e continuar a te amar
Je veux un rêve réalisé, un enfant avec ton regardEu quero um sonho realizado, uma criança com seu olhar
Je veux toujours être à tes côtés, tu me donnes la paixEu quero estar sempre ao seu lado, você me traz paz

Les pièges du temps, c'est comme le ventArmadilhas do tempo, são como o vento
Emportant les feuilles vers des endroits lointainsLevando as folhas para lugares distantes
Mes pensées sont les mêmes que les tiennesMeu pensamento é o mesmo que o seu
Mais aujourd'hui, mon cœur bat plus fort qu'avantMas hoje meu coração bate mais forte que antes

Une fois dans l'histoireCerta vez na história
Je suis venu de très loin juste pour te voirEu vim de muito longe só pra ver você
Je suis allé très loin pour te trouverFui pra muito longe pra encontrar você
Moi, je t'ai donné mon âmeEu, eu te entreguei minha alma