Você Por Perto

Toi Près de Moi

Você Por Perto

(Edu Ribeiro)(Edu Ribeiro)
Quand tu es arrivéQuando você chegou
Sur mon cheminNo meu caminho
C'était comme si c'était la mer,Foi como se fosse o mar,
Tu m'as touchéVocê me acertou
Quand tu m'as trouvé, j'étaisQuando me encontrou eu
Tout seulEstava sozinho
Comme une étoile de merIgual a estrela do mar
Tu m'as atteintVocê me alcançou

Quand tu es arrivéQuando você chegou
Sur mon cheminNo meu caminho
C'était comme si c'était la mer,Foi como se fosse o mar,
Tu m'as touchéVocê me acertou
Quand tu m'as trouvé, j'étaisQuando me encontrou eu
Tout seulEstava sozinho
Comme une étoile de merIgual a estrela do mar
Tu m'as atteintVocê me alcançou

Je veux avancerQuero seguir
Avec toi près de moiCom você por perto
Je veux êtreQuero estar
Avec toi près de moiCom você por perto
Pour toujours marcherPra sempre caminhar
Avec toi près de moiCom você por perto
Avec toi près de moiCom você por perto

(Chorão)(Chorão)
Je veux te faire sentir en sécuritéEu quero te fazer se sentir segura
Faire l'amour avec toi dans mon lit ou le tienFazer amor contigo na minha cama ou na sua
Et une bonne dose ne suffira pasE uma dose muito forte não vai ser suficiente
Je...Eu...
Je me sens plus chez moi quand tu es làMe sinto mais em casa quando você está presente

Moi qui ai tant lutté pour nousEu que lutei tanto por nós
Je ne veux pas être seulNão quero estar sozinho
Je...Eu...
Je sais bien quelle est ta valeurEu sei bem qual é seu valor
Je veux te voir sourireQuero te ver sorrindo
Le bon c'est...O bom é...
Le bon c'est de voir ceux que tu aimes heureuxO bom é ver quem você gosta bem
On est dans le même bateauEstamos no mesmo barco
Je veux que tu sois bienQuero que você esteja bem
Que je puisse être à tes côtésQue eu possa estar ao teu lado

(Edu Ribeiro)(Edu Ribeiro)
Quand tu es arrivéQuando você chegou
Sur mon cheminNo meu caminho
C'était comme si c'était la mer,Foi como se fosse o mar,
Tu m'as touchéVocê me acertou
Quand tu m'as trouvé, j'étaisQuando me encontrou eu
Tout seulEstava sozinho
Comme une étoile de merIgual a estrela do mar
Tu m'as atteintVocê me alcançou

Je veux avancerQuero seguir
Avec toi près de moiCom você por perto
Je veux êtreQuero estar
Avec toi près de moiCom você por perto
Pour toujours marcherPra sempre caminhar
Avec toi près de moiCom você por perto
Avec toi près de moiCom você por perto

(Chorão)(Chorão)
Moi qui ai tant lutté pour nousEu que lutei tanto por nós
Je ne veux pas être seulNão quero estar sozinho
Je...Eu...
Je sais bien quelle est ta valeurEu sei bem qual é seu valor
Je veux te voir sourire.Quero te ver sorrindo.