Vem Ser Minha

Viens être à moi

Vem Ser Minha

Dieu m'a béni et m'a donné un donDeus me abençoou e me deu um dom
Pour cette fille magnifique, je vais écrire un sonPra essa menina linda, eu vou escrever um som
Mon cœur qui bat ici est à elleMeu coração que bate aqui é dela
Elle reste belle, elle reste belleEla continua linda, ela continua bela

J'ai demandé : tout va bien ?Eu perguntei: tá tudo bem?
Elle a souri, a dit que ouiEla sorriu, disse que sim
Tout va bien pour elleTá tudo bom pra ela
Alors tout va bien pour moiEntão tá tudo bom pra mim

Oublie tout et embrasse-moiEsqueça tudo e me beije
Comme je rêve depuis longtempsComo a muito tempo eu sonho
Offre-toi en cadeauMe dê você de presente
Fais de cette nuit un rêveFaça dessa noite um sonho

Oublie tout et embrasse-moiEsqueça tudo e me beije
Comme je rêve depuis longtempsComo há muito tempo eu sonho
Offre-toi en cadeauMe dê você de presente
Fais de cette nuit un rêveFaça dessa noite um sonho

Car il n'y a rien de mieuxPois não existe nada melhor
Et s'il y en avait, ça n'existe plusE se existia, não existe mais
Il n'y a rien de mieuxNão existe nada melhor
Et s'il y en avait, ça n'existe plusE se existia, não existe mais

Je vole sans perdre de vueEu voo a sem perder de vista
Ce qui est pour moi indispensableO que pra mim é imprescindível
Ma fille super spécialeA minha mega special girl
Mon rêve le plus incroyableO meu sonho mais incrível
IncontournableImperdível
Elle est plus que je ne peux direEla é mais do que eu possa dizer
Elle est la fille la plus incroyable de ce mondeEla é a menina mais incrível desse mundo

Alors, ça fait un moment que je l'aimeEntão, já faz um tempo que eu gosto dela
Elle reste belle, elle reste belleEla continua linda, ela continua bela
J'ai demandé : tout va bien ?Eu perguntei: tá tudo bem?
Elle a souri, a dit que ouiEla sorriu, disse que sim
Tout va bien pour elleTá tudo bom pra ela
Alors tout va bien pour moiEntão tá tudo bom pra mim

Alors viens être à moi, viens être ma copineEntão vem ser minha, vem ser minha namorada
Viens être à moi, viens être ma belleVem ser minha, vem ser minha gata
Viens être à moi, viens être ma copineVem ser minha, vem ser minha namorada
Viens être à moi, viens être ma belleVem ser minha, vem ser minha gata

La vie est une bouche à embrasserA vida é uma boca a ser beijada
Mais la vie n'aime que ceux qui aiment vivreMas a vida só gosta de quem gosta de viver
La vie ne veut pas être gaspilléeA vida não quer ser desperdiçada
Profite de ton temps, tout est là pour toiAproveite o seu tempo, está tudo aí pra você

Alors, oublie tout et embrasse-moiEntão, esqueça tudo e me beije
Comme je rêve depuis longtempsComo há muito tempo eu sonho
Offre-toi en cadeauMe dê você de presente
Fais de cette nuit un rêveFaça dessa noite um sonho

Alors, oublie tout et embrasse-moiEntão, esqueça tudo e me beije
Comme je rêve depuis longtempsComo há muito tempo eu sonho
Offre-toi en cadeauMe dê você de presente
Fais de cette nuit un rêveFaça dessa noite um sonho

Car il n'y a rien de mieuxPois não existe nada melhor
Et s'il y en avait, ça n'existe plusE se existia, não existe mais
Il n'y a rien de mieuxNão existe nada melhor
Et s'il y en avait, ça n'existe plusE se existia, não existe mais

Je reste calme, sûr, tranquilleEu sigo calmo, seguro, tranquilo
Aller avec elle pour une très bonne nuitIr com ela pra uma noite muito boa
Mais d'abord je vais dîner, je vais prendre un vinMas antes vou jantar, vou tomar um vinho
Fumer un joint dans ma nouvelle voiture !Fumar um beck no meu carro novinho!

Alors, ça fait un moment que je l'aimeEntão, já faz um tempo que eu gosto dela
Elle reste belle, elle reste belle !Ela continua linda, ela continua bela!
J'ai demandé : tout va bien ?Eu perguntei: tá tudo bem?
Elle a souri, a dit que ouiEla sorriu, disse que sim
Tout va bien pour elleTá tudo bom pra ela
Alors tout va bien pour moiEntão tá tudo bom pra mim

Viens être à moi, viens être ma copineVem ser minha, vem ser minha namorada
Viens être à moi, viens être ma belleVem ser minha, vem ser minha gata
Viens être à moi, viens être ma copineVem ser minha, vem ser minha namorada
Viens être à moi, viens être ma belleVem ser minha, vem ser minha gata