97 Avalon

97 Avalon

97 Avalon

Verás, iba conduciendo por Woodward contigo en el asiento del pasajeroSee, I was driving down Woodward with you in the passenger seat
Yendo a cincuenta en mi '97 AvalonDoing fifty in my '97 Avalon
Y mientras pasábamos por Dutch Girl Donuts y la dispensaAnd as we drove past the Dutch Girl Donuts and the dispensary
Me miraste y dijisteYou looked at me and said
Que tu papá ha estado deprimidoThat your dad's been depressed
¿Podemos cambiar este CD? dijisteCan we change this CD? You said
Algo un poco más soulSomething a little more soulful
Lo cambié y dijiste que escuchaste mi último EPI changed it and you said you heard my last EP
Te gustó un pocoYou kinda liked it
Pero pensaste que no sonaba como yoBut you thought it did not sound like me

Pero, ooh, el auto se fue y ambos dejamos la ciudadBut, ooh, the car is gone and we both left town
Pero tengo esta extraña sensación conmigo ahoraBut I got this funny feeling with me now
De alguna manera lo volveremos a vivir, oohWe'll ride it again somehow, ooh

Así que iba acelerando en la 11 contigo sentada a mi ladoSo I was speeding up 11 with you sittin' next to me
Sorbiendo Bailey's de esa taza de café de ColoradoSipping Bailey's from that Colorado coffee cup
Y luego giramos pasando por la casa de té donde Mary leía su poesíaAnd then we turned past the tea house where Mary read her poetry
Y me miraste y dijisteAnd you looked at me and said
Que extrañas tu cama de la universidadThat you miss your college bed
Bueno, ¿no es bonito ver esto?Well, ain't this fine to see?
Reminisces como si yo fuera quien dijoYou reminiscin' as if I was the one who said
No, este sentimiento no está arraigado en la realidadNo, this feelin' ain't rooted in reality
Y luego dijiste: Pisa el aceleradorAnd then you said: Step on it
Y eso fue lo último que me dijisteAnd that's the last thing you ever said to me

Pero, ooh, el auto se fue y ambos dejaremos el hogarBut, ooh, the car is gone and we'll both leave home
Pero tengo esta extraña sensación en mis huesosBut I got this funny feeling in my bones
Lo volveremos a vivir antes de que te vayasWe'll ride it again before you go

Así que era verano, tal vez invierno, no recuerdoSo it was summer, maybe winter, can't remember
No podía ver por la ventana de nuestro '97 AvalonI couldn't see out the window of our '97 Avalon
Verás, han pasado meses desde que este motor llegó a la 75, ya vesSee, it's been months since this engine made it on 75, you see
Y en el teléfono antes del accidenteAnd on the phone before the crash
Dijiste que me amas, pero no puedesYou said you love me, but you can't
Y, verás, piensas que si lo dices suficientes veces en voz altaAnd, you see, you think if you say it enough times aloud
Empezarás a creerlo, pero ahora no tengo ideaYou'll start to believe it, but I've got no idea now
Y estoy, y estoy sentado en algún caféAnd I'm, and I'm sitting in some café
Todo atrapado en algo que no puedo cambiarAll caught up about something I can't change
Y estoy sorbiendo ese té y mi memoria se renuevaAnd I'm sipping that tea and my memory renews
Y, de repente, estoy en Woodward sentado a tu ladoAnd, all of a sudden, I'm on Woodward sittin' next to you

Dijiste que nuestro amor es una casa para arreglarYou said our love is a fixer upper
Necesita nueva pintura para ocultar los golpesNeeds new paint to hide the nicks
Mantenlo en segunda marcha para arrancarKeep it in second gear to start
Y conduce despacio cuando la carretera está resbaladizaAnd drive it slow when the road is slick
Evita la autopistaSteer clear of the highway
Y tal vez un verano más, duraráAnd maybe one more summer, it'll last
Sí, tal vez un verano másYes, maybe one more summer
Podremos ser jóvenes y conducir rápidoWe can be young and drive it fast

Pero, ooh, el auto se fue y ambos dejamos la ciudadBut, ooh, the car is gone and we both left town
Pero tengo esta extraña sensación conmigo ahora (oh, sí, woo)But I got this funny feeling with me now (oh, yeah, woo)