Bookstore Girl

Buchladenmädchen

Bookstore Girl

In der hinteren Ecke des RaumsIn the back of the room
Dort habe ich dich gesehenIt was there that I saw you
In einem Shirt, das du trugstIn a shirt that you wore
Wusste, dass ich im Laden sein würdeKnowing I'd be in the store
Dann bist du die Treppe hinuntergegangenThen you left down the stairs
Dir zu folgen, würde ich mich nicht trauenFollow you I wouldn't dare
Ich akzeptierte mein SchicksalI accepted my fate
Dass ich dein Gesicht nie wieder sehen würdeThat I'd never see your face again
Oh Buchladenmädchen, ich frage mich, wie dein Name istOh bookstore girl, I wonder what your name is

Du weißt, du bist berühmt in meinem FreundeskreisYou know you're famous in my group of friends
Oh Buchladenmädchen, ich verspüre plötzlich den DrangOh bookstore girl, I feel a sudden urge to
Das Buch zu kaufen, das du neulich einsortiert hastPurchase the book you shelved the other day
BuchladenmädchenBookstore girl
Gehe zurück, nur um zu sehenGoing back just to see
Ob du noch im Laden bistIf still in the store you'd be
Nur die Bücher zu lesen, die du mir empfehlen würdestReading only the books that you'd recommend to me
Mehr zu wissen als nur deinen NamenKnowing more than just your name
Wäre es nicht dasselbeIt wouldn't be the same
Eine Fantasie, die bleibtRemaining fantasy
Das ist für mich romantischerThat's more romantic to me
Oh Buchladenmädchen, ich frage mich, wie dein Name istOh bookstore girl, I wonder what your name is

Siehst du, das Schlimme istYou see, the shame is
Ich könnte es nie erfahrenI might never know
Ich werde immer die Autoren haben: Adler, Stein und NelsonI'll always have the Adler, Stein and Nelson
Autoren, in die ich mich verliebte, als ich dich trafAuthors I fell in love with when I met
BuchladenmädchenBookstore girl
Ich fragte dich törichterweiseI asked you foolishly
Ob du bis 3 arbeitestIf you work 'til 3
An einem SonntagnachmittagOn a Sunday afternoon
Buchladenmädchen, ich sehe dich baldBookstore girl I'll see you soon
Buchladenmädchen, ich sehe dich baldBookstore girl I'll see you soon