Dancing Through The Mental Breakdown

Bailando a Través del Colapso Mental

Dancing Through The Mental Breakdown

Tuviste un colapso mentalYou had a mental breakdown
Cuando el camarero te trajo algo que no pedisteWhen the waiter brought you something you didn't order
Tomé eso como la indicación finalI took that as the final indication
De que necesitas irte de Nueva YorkThat you need to leave New York
(¡Vete a la mierda de aquí!)(Get the fuck outta here)
El alquiler de la ciudad te había dejado secoCity rent had sucked you dry
Así que subarrendaste tu valía personalSo you sublet your self worth
Solo para sobrevivirJust to survive
Pensamos que la poesía es pretenciosaWe think poetry's pretentious
Aún así garabateamos nuestras letrasYet we scribble down our lyrics
Y pensamos que es tan diferente porque las cantamosAnd think it's so different 'cause we sing em
(No sé)(I don't know)

Así que no digas que quieres mudarte a BerlínSo don't say you wanna move to Berlin
Cuando nunca has escuchado la autopistaWhen you never heard autobahn
De adelante a atrásFront to back
No me digas que quieres ir a casaDon't tell me that you wanna go home
Cuando has odiado tu ciudad natal desde la secundariaWhen you've hatеd your hometown since high school
Y no me digas que quieres bailarAnd don't tell mе that you wanna dance
Cuando sabes muy bienWhen you know damn well
Que tienes dos pies izquierdos, nenaYou got two left feet baby
Oh, sacude tu traseroOh shake your ass
No necesitas pies para esoYou don't need feet for that

Dije sacude tu traseroI said shake your ass
Antes de tener otro ataque de pánicoBefore you have another panic attack
Dije sacude tu traseroI said shake your ass
Sé que quieres pero no puedes mirar atrásI know you wanna but you can't look back

Tuve un colapso mentalI had a mental breakdown
En el show de shoegaze en el campamento espacialAt the shoegaze show at space camp
Dijiste sigue bebiendoYou said keep drinkin'
(Bueno, está bien)(Well alright)
Su perfil decía que era comunistaHer profile said she's a communist
Al preguntarle en personaUpon asking here in person
No tenía nada que decir, nada que decir, nada que decir al respectoShe had nothing to say, nothing to say, nothing to say about it

Las Fenders carecen de distorsiónFenders lack distortion
Mientras cita el manifiestoAs she quotes the manifesto
Y de repente los médicos ya no son punkAnd suddenly docs jus aren't punk anymore
Un par de tragos despuésA few drinks in
Nos está poniendo su álbum de SoundcloudShe's playing us her album off of soundcloud
Y dice que se trata del sistemaAnd says it's 'bout the system
(Bueno, la revolución tiene que empezar en algún lugar, ¿verdad?)(Well, the revolution's gotta start somewhere, right?)

DijeronThey said
No digas que quieres mudarte a Detroit - ¡nunca has escuchado fan-tas-tic, vol 2!Don't say you wanna move to detroit - you've never heard fan-tas-tic, vol 2!
(¡Vamos chicas!)(Go ladies)
No te llames a ti mismo rock n rollDon't call yourself a rock n roll
Cuando todo lo que cantas son librerías y chicas bonitasWhen all you sing about is bookstores and pretty girls
Y no discutas con la gente en el clubAnd don't argue with folks at the club
Cuando todo lo que haces es recitar lo que lees en Instagram, nenaWhen all you do is recite what you read on the 'gram, baby
Oh, sacude tu traseroOh shake your ass
No hay aplicación para esoAin't no app for that

Dije sacude tu traseroI said shake your ass
TikTok enloquece por esoTikTok goes crazy for that
Dije sacude tu traseroI said shake your ass
Sé que quieres pero no puedes mirar atrásI know you wanna but you can't look back

(Así es)(That's right)