The Haus Lives Forever

La Casa Vive por Siempre

The Haus Lives Forever

Suaves cuencos blancos de porcelanaSoft white bowls of porcelain
El té de jazmín que calienta mis manosThe jasmine tea that warms my hands
La luna del medio oeste, cómo brillaThe midwest Moon, the way it shines
Nuestros sueños permanecen intactos esta vezOur dreams remain intact this time
Los campos de fútbol también se sentían interminablesThe football fields felt endless too
Vaqueros azules manchados de pasto, zapatos suciosGrass-stained blue jeans, dirty shoes
Mientras esté acostado junto a tiAs long as I lie next to you
Nunca moriremos, nunca perderemosWe'll never die, we'll never lose

Nunca perderemosWe'll never lose

Bienvenido a la casaWelcome to the house
Sé que se ve tan diferente ahora, nenaI know it looks so different now, babe
Pero lo veo claramente en la menteBut I see it clearly in my mind's eye
Sé que hemos cambiadoI know we have changed
Pero algunas cosas nunca muerenBut some things never die

Y aquí es donde comienza nuestra historiaAnd this is where our story begins
Tres casas y tres capítulosThree houses, and three chapters
Agrega el núcleo en forma de cuña de oscuridadAdd the wedge-shaped core of darkness

En el momento en que salgo al aire del veranoThe moment I step out into the summer air
(Los edificios del centro están cambiando)(The buildings downtown are changing)
Con Rosie a mi ladoWith rosie at my side
Soy recibido inmediatamente por un aroma en el vientoI am immediately greeted with a scent on the wind
(El colegio tiene una nueva fachada)(The elementary school has a new facade)
Que inunda mi cerebro con preciosos recuerdosThat floods my brain with precious memories
Rosie lidera el caminoRosie leads the way
(El parque en el centro de la ciudad en verano sigue siendo hermoso)(Chain park in the center of town in the summer time is still so beautiful)
Alrededor de la cuadra y Lincoln saltaRound the block and lincoln bounds
¿El sol tiene un olor?Does sunlight have a smell?
Tierra y árboles y seguridad, aventura inminenteEarth and trees and safety, impending adventure
(Con la fuente burbujeante y la estatua de granito)(With the babling fountain and granite statue)
Pero todos parecen más vacíos y sin vidaBut everyone looks more vacant and lifeless
Que cuando era niñoThan when I was a child

Traigan los tambores, traigan los tamboresBring the drums in, bring the drums in
Traigan los tambores, traigan los tamboresBring the drums in, bring the drums in
Tráiganlo justo con el resto del sentimientoBring it right in with the rest of the feeling
Nada que conozcaNothin I know
Algo me tiene atrapadoSomething has got a hold me
Extraño a mis amigos, extraño a mi familiaI miss my friends, I miss my family
No puedes decirme que me vayaYou can't tell me to leave
Todo está cambiando en mi ciudad natalEverything's changing in my hometown
Las fachadas y la genteThe facades and the people
Supongo que las cosas cambian a medida que envejecemosI guess things change as we got older
Una revelación novedosaA novel revelation
Te extrañoI miss you
Nadie en particularNo one in particular