La bella confusione (feat. Ernia & Madame)

La bella confusión (feat. Ernia & Madame)

La bella confusione (feat. Ernia & Madame)

¿Serías capaz de dejarlo todo y empezar la vida de nuevo?Tu saresti capace di piantare tutto e ricominciare la vita da capo?
De elegir una cosa, una sola, y ser fiel a eso, lograr que se convierta en la razón de tu vidaDi scegliere una cosa, una cosa sola e di essere fedele a quella, riuscire a farla diventare la ragione della tua vita
Una cosa que lo abarque todo, que se vuelva todo porque es tu fidelidad la que la hace infinitaUna cosa che raccolga tutto, che diventi tutto proprio perché è la tua fedeltà che la fa diventare infinita
¿Serías capaz?Saresti capace?
No, este tipo, no, no es capazNo, questo tipo, no, non è capace
Este quiere tomarlo todo, arrasar con todo, no sabe renunciar a nadaQuesto vuole prendere tutto, arraffare tutto, non sa rinunciare a niente
Cambia de rumbo cada día porque tiene miedo de perder el correcto y se está muriendo como desangradoCambia strada ogni giorno perché ha paura di perdere quella giusta e sta morendo come dissanguato
¿Y así termina la película?E così finisce il film?
No, comienza asíNo, comincia così

Groupies, raperos improvisados, management y músicosGroupie, rap-arrivisti improvvisati, management e musicisti
Discográficas y otros sin sentidoDiscografici ed altri senno-sprovvisti
Falsos artistas (bien), esta es la crónica de su eclipseFinti artisti (bene), questa è la cronaca dell'eclissi vostra
Para todos los demás, una guía de sus comprasPer tutti gli altri una guida dei vostri acquisti
Zona 8Zona 8
Si eres de aquí y te sientas en el mundo de un golpeSe sei di qui e siedi sul mondo tutto d'un botto
Los ojos sobre ti y pronto te preguntas: ¿Por qué lucho?Gli occhi addosso e presto ti chiedi: Per cosa lotto?
Entre quienes solo apuntaban al éxito y para ti pocoTra chi puntava solo al successo e per te poco
Como quien huye al terminar el coito, toc-tocCome chi fugge finito il coito, toc-toc
Es el yo que admite las problemáticasÈ il me che si ammette le problematiche
El espejo me refleja entre fórmulas matemáticas (como ese meme)Lo specchio mi riflette tra formule matematiche (come quel meme)
El mercado presiona y el hombre se exprimeIl mercato preme e l'uomo si spreme
La cabeza es la tierra y ahí planta la semilla de lo que temeLa testa è la terra e ci pianta il seme di ciò che teme
Yo que no duermo y abres PandoraIo che non dormo e apri Pandora
Estás aquí tocandoSei qui che bussi
Paralizado en el sueño, sí, como el cuadro de FüssliParalizzato nel sonno, sì, come il quadro di Füssli
Edificios de la era soviética, yo sobre una máquina demoledoraPalazzi da soviet, io sopra un mezzo demolitore
Mi demogorgón aún tiene la forma del impostor (uh, ah)Il mio demogorgone ancora ha la forma dell'impostore (uh, ah)

Después del éxito, ¿qué camino tomar? (Uh, ah)Dopo il successo che strada prendere? (Uh, ah)
Preferiría no tener que elegir (uh, ah)Preferivo non dovere scegliere (uh, ah)
Si aún la llama no se quiere apagar (uh, ah)Se ancora la fiamma non si vuol spegnere (uh, ah)
Es un poco demasiado lo que se puede perderÈ un po' troppo ciò che si può perdere

Este es mi Año DominiQuesto è il mio Anno Domini
Este es mi espíritu indomableQuesto è il mio animo indomito
Déjame levantar los codosLasciami alzare i gomiti
Déjame rozar el vómitoFammi sfiorare il vomito
Solo quiero decirte que soy inocenteTi voglio solo dire che sono innocente
Pero un poco de culpa también tengo yoMa un po' di colpa ce l'ho anch'io
Que solo no sé elegir nadaChe da solo non so scegliere niente
Y nadie hará lo que no hago yoE non farà nessuno quello che non faccio io