Ragin' Cajun

Ragin' Cajun

Ragin' Cajun

Desde un pueblo en Louisiana, en el lado equivocado de las pistas
From a town in Louisiana on the wrong side of the tracks,
llegó un ruidoso Ragin Cajun con el nombre de Rupernac
came a rowdy Ragin Cajun by the name of Rupernac,
Era más duro que un nogal largo y más delgado que un riel
He was harder than a hickory long and thinner than a rail,
Era más rápido que un Copperhead y no tenía miedo al infierno
He was faster than a Copperhead and he werent afraid of hell,
Él cumplió 18 años en el palacio de justicia de la Parroquia 10 a la vida
He turned 18 in the Parish courthouse facin 10 to life,
sobre algún altercado en un local de cerveza con un cuchillo
about some altercation in a beer joint with a knife,
Dijo que me refiero a su señoría. Espero que lo entienda
He said judge I mean your honor I hope you'll understand,
pero si pasara aquí hoy creo que lo haría todo de nuevo
but if it happened here today I think I'd do it all again,
porque no te levantas en mi cara, no llamas a mi mamá
cause you don't get up in my face, you don't call my mama names,
no silbas en mi cocina, no tiras de mi cadena de perros grandes
you don't whistle in my kitchen, you dont pull my big dogs chain,
No quiero faltarle el respeto, pero he sido terco, toda mi vida
I don't mean no disrespect but I been stubborn, all my life

Llevaba dos años en prisión cuando cayó su primo Jay
He'd been two years in prison when his cousin Jay came down,
dijo que su hermana estaba en problemas en alguna ciudad lejana del norte
said his sister was in trouble in some far off Northern town,
Salió de la cárcel esa noche y dejó una nota detrás
He broke out of jail that night and left a note behind,
Te veré en una semana más o menos, hasta entonces soy difícil de encontrar
I'll see ya'll in a week or so, till then I'm hard to find,
La encontró en una taberna en Westside Buffalo
He found her in a tavern up in westside Buffalo,
Le dio un boleto de ida a casa y la empujó por la puerta
Gave her a one way ticket home and pushed her out the door,
Dijo que estoy buscando al hombre que le hizo daño a mi hermanita
Said I'm lookin for the man who done my little sister harm,
Es un punk que destruye el alma que le clavó una aguja en el brazo
he's a soul destroying punk that stuck a needle in her arm,
y algún chulo de vuelta en la esquina, comenzó a hacerse pequeño
and some pimp back in the corner, started makin himself small,
pero lo agarró del cuello y lo empujó contra la pared
but he grabbed him by the collar and he pushed him to the wall,
Dijo que tratabas de huir, que te arrepentiste, toda tu vida
He said you try to run away, you gone regret it, all your life,

El Cajun empezó a reírse cuando el chulo sacó un cuchillo
The Cajun started laughin when the pimp pulled out a knife,
Dijo que te mataría, pero te perdonaré la vida
He said I oughtta kill ya, but I'm gonna spare your life,
Con un puño de martillo lo golpeó en el suelo
With one sledgehammer fist he knocked him sprawlin on the floor,
y luego lo pateó en su extremo bifurcado, y se dirigió a la puerta
and then he kicked him in his forked end, and he headed for the door,
Caminó por la acera y golpeó el sendero del sur
He walked on down the sidewalk and hit the Southern trail,
Volvió a Louisiana y entró en la cárcel
He went back to Louisiana and he walked into the jail,
Dijo que tenía negocios por encima de la línea del bunkie
He said I had some business up above the bunkie line,
pero mis deudas han sido saldadas y he venido a hacer mi tiempo
but my debts have all been settled and I've come to do my time,
y espero no haber causado ningún problema, no estaba tratando de huir
and I hope I didnt cause no trouble, I wasnt tryin to run away,
Pero un tipo me debía algo y tuve que hacerle pagar
But a feller owed me somethin and I had to make him pay,
Además, estoy un poco orgulloso de haber sido un cobarde, toda mi vida
Besides I'm kind of proud I been a coonass, all my life