Uneasy Rider 88

Ineasy Rider 88

Uneasy Rider 88

Mi amigo y yo nos conseguimos un pelo salvajeMe and my buddy got us a wild hair
Y pensé que queríamos ir a algún ladoAnd figured we wanted to go somewhere
Así que cargamos en mi Chevrolet RagtopSo we loaded up in my ragtop chevrolet
Tuvimos un poco de dinero y un montón de espectáculoWe had a lil' bit of money and a whole lot of show
Y con Hank Jr. Blarin en la radioAnd with hank jr. Blarin on the radio
Teníamos un tanque lleno de gasolina y estábamos en caminoWe had a tank full of gas and we was on our way

Pensamos en ir a Nueva OrleansWe figured we'd go down to new orleans
Estábamos barrelling viejo 17We were barrelling old 17
Cuando un hombre con una luz roja parpadeaba estaba en nuestra colaWhen a man with a red blinking light was on our tail
Dijo que estabas haciendo 60 en un 45He said you were doing 60 in a 45
Pero voy a dejarte ir esta vezBut i'm gonna let you go this time
Pero si te atrapo de nuevoBut if i catch u again
Te voy a dar una bofetada en la cárcel del condadoI'm gonna slap you up in the county jail
Hemos dicho gracias a su señor, seguro que ha sido agradableWe said thank your sir sure been nice
Y no tendrás que decírnoslo dos vecesAnd you aint gonna have to tell us twice
Y nos dirijimos hacia el sur con el viento soplando en nuestras carasAnd we southbound down with the wind blowin in our faces
Nos mantuvimos en Rollin y muy prontoWe kept on rollin and pretty soon
La radio estaba cocinando una melodía demacradaThe radio was cookin' out a haggard tune
Y estábamos en HoustonAnd we were pullin into houston
Registrar todos esos lugaresCheckin out all them places

Me sentía seco y dije que creoI was feelin dry and i said i think
Deberíamos detenernos y darnos un tragoWe ought to stop and give ourselves a drink
Y O'Jim dijo que síAnd o' jim said yeah
Porque tenemos tiempo para matarCuz we got time to kill
Seguimos en Rollin y vi este lugarWe kept on rollin and i seen this spot
Así que nos metemos en el estacionamientoSo we pulled into the parking lot
De este lugar llamado la nube nueve bar y parrillaOf this place called the cloud nine bar and grill

Caminamos por la puerta el lugar estaba atascadoWe walked through the door the place was jammed
Las luces estaban bajas, tenían una banda de punk rockThe lights were low they had a punk rock band
Y un tipo de pelo naranja cantando sobre suicidioAnd some orange-haired fella singin 'bout suicide
Dije Jim que este no es nuestro tipo de lugarI said jim this ain't our kinda place
Dijo que bueno vamos a tener una ronda de cualquier maneraHe said well let's just have one-round any ways
Así que en contra de mi mejor juicio caminamos dentroSo against my better judgement we walked on inside
Fuimos al bar y nos sentamosWent up to the bar and we sat down
Este tipo se acercó y dijo que compraré esta rondaThis fellar walked up and said i'll buy this round
Y se sentó en el barstoll junto a JimAnd he sat down on the barstoll next to jim

Parecía una chica, pero hablaba como un chicoHe looked like a girl but he talked like a guy
Tenía pintalabios y máscaras en el ojoHad lipstick on and mascera in his eye
Y todos en ese lugar se parecían a élAnd everybody in that place looked just about like him
Dije Jim, este no es nuestro tipo de barI said jim this ain't our kind of bar
Vayamos y volvamos, volvamos al autoLet's just go and back in get back in the car
Porque los suyos van a ser problemasCuz theirs gonna be trouble
No, no, desde que se arriesgaranAint no since in takin a chance
Nos estábamos levantando, preparándonos para irnosWe was gettin up gettin ready to leave
En alguien agarró a Jim por la mangaIn somebody grabbed o' jim by the sleeve
Y esta chica guapa le estaba pedidoa mi amigo que bailaraAnd this good lookin girl was askin my buddy to dance

Dije que Jim no lo haga algo de lo que faltaI said jim don't do it theirs somethin missin
Sus compañeros dancin y sus compañeros besanTheirs fellars dancin and fellars kissin
Theris un fellar en zapatos de tacón alto wearin panty mangueraTheris a fellar in high heeled shoes wearin panty hose
Dijo compañero que no puedo bajar estoHe said partner i just cant turn this down
Sólo tienes que ir allí y tomar una ronda másYou just go over there and have one more round
Y bailaré con una damaAnd i'll dance with a lady
Y nos iremos por el caminoAnd we'll get on down the road

Así que se alejó y me dejó en pazSo he walked away and left me alone
Pero este tipo de aspecto divertido siguió adelanteBut this funny lookin fellar kept comin on
Y él me estaba haciendo enojar en dijoAnd he was makin me mad in said
Y luego puso su mano en mi rodillaAnd then he put his hand on my knee
Dije que si no me quitas la pata de encimaI said if you dont get your paw off me
Voy a localizar tu nariz alrededorI'm gonna locate your nose around
En el lado de tu cabezaOn the side of your head

Dijo que me encanta cuando tu fuego en tus ojosHe said i love it when yout that fire in your eyes
Dije compañero bueno probar esto en para el tamañoI said well partner try this on for size
Y lo descargué y salió como una luzAnd i unloaded on him and he went out like a light
Todo el mundo en ese lugar debe haber sido su amigoEverybody in that place must've been his friend
Todos se dirigieron a mí. Dije que este es el finalThey all headed for me i said this is the end
Pero de donde vengo no nos rendimos sin pelearBut where i come from we don't give up without a fight

Gritaban y gritaban, garrapaban y garrabanThey were screaminand yellin and scrathin and clawin
Estaba punchin y hittin y kickin y pawinI was punchin and hittin and kickin and pawin
Estaba en mi propio porque he estado en una chatarra o dosI was holdin my own cuz i've been in a scrap or two
O' jim viene corriendo de la nadaO' jim comin runnin up out of the blue
Y esa chica con la que estaba, corriendo 2And that gal he was with comin runnin up 2
Y procedió a golpearme con un zapato de tacón altoAnd proceeded to beat on me with a high heel shoe

La agarré por el pelo se me quitó en la manoI grabbed her by the hair it come off in my hand
Y esa chica hermosa chica era sólo un hombre hermosoAnd that girl beautiful girl was just a beautiful man
Y O'Jim se enfermó justo ahí en el sueloAnd o' jim just got sick right there on the floor

Dejó caer a ese tipo como tan caliente de una pistolaHe dropped that dude like as hot from a gun
Manchado su lápiz labial hizo correr su maquillajeSmeared his lipstick made his makeup run
Y O'l Jim y yo empezamos a pelear camino a la puertaAnd me and o'l jim started fightin our way to the door

Salimos de ahí en ese ChevroletWe lit out of there in that chevrolet
Lo puso en el suelo y se quedó asíPut it on the floor and it stayed that way
Estábamos bajando por la autopista, con un 110We were goin down the highwaydoin bout a 110
Íbamos a casa y nos acercábamosWe were headed for home and we was gettin nearer
Luego vino una luz roja en el espejo retrovisorThen a red light came on the rear view mirror
Y ese mismo policía culpable nos detuvo de nuevoAnd that same blame cop pulled us over again

Ahora estoy sentado aquí en la cárcel del condadoNow i'm sittin here in this county jail
Tuve que llamar a mi papá para pagar nuestra fianzaHad to call my daddy to go our bail
Pero aprendí una lección. Nunca olvidaré a AgaainBut i learned a lesson i never will forget agaain
He renunciado a beber, he renunciado a los baresI done give up drinkin i give up bars
Y corriendo por todo el país en autos rebuscadosAnd runnin around the country in souped up cars
Volveré aquí. Las mujeres son mujeresI'm goin back here the women are women
Y los hombres son hombresAnd the men are men