Cowboy Logic

Cowboy-Logik

Cowboy Logic

Es gibt einen großen amerikanischen Helden, zu dem wir alle aufblickenThere's a great American hero we all look up to
Wenn die Zeiten hart sind und die Chips unten liegen, weiß er genau, was zu tun istWhen the times are hard and chips are down he knows just what to do
Ein Cowboy hat eine Reihe von Regeln, nach denen er Tag für Tag lebtNow a cowboy's got a set of rules that he lives by day to day
Und wenn du um seinen Rat bittest, wird er wahrscheinlich sagenAnd if you ask for his advice he'll more than likely say

Wenn's ein Zaun ist, reparier ihn, wenn's ein Geldschein ist, gib ihn ausIf it's a fence mend it if it's a dollar bill spend it
Bevor er ein Loch in deine Jeans brenntBefore it burns a hole down in them jeans
Wenn's eine Last ist, lad sie auf, wenn's ein Schlag ist, weiche ausIf it's a load truck it if it's a punch duck it
Wenn sie eine Dame ist, behandle sie wie eine KöniginIf she's a lady treat her like a queen

Das ist Cowboy-Logik und jeder Cowboy hat sieThat's cowboy logic and every cowboy's got it
Es zeigt sich in der Art, wie er sein Leben lebt und in den Liedern, die er singtIt's in the way he lives his life and the songs he sings
Das ist Cowboy-Logik und jeder Cowboy hat sieThat's cowboy logic and every cowboy's got it
Er hat eine einfache Lösung für fast allesHe's got a simple solution for just about anything

Wenn's ein Job ist, mach ihn, pack deine Kraft reinIf it's a job do it put your back into it
Denn ein bisschen Dreck wird im Regen abwaschenCause a little bit of dirt's gonna wash off in the rain
Wenn's ein Pferd ist, reite es, wenn's wehtut, versteck esIf it's a horse ride it if it hurts hide it
Schüttle den Staub ab und steig wieder aufDust yourself off and get back on again

Das ist Cowboy-Logik und jeder Cowboy hat sie...That's cowboy logic and every cowboy's got it...

Ein alter Cowboy und ein junger Buckaroo arbeiteten am ZaunAn old cowboy and a young buckaroo were working ridin' fence
Der alte Hase testete den Jungen auf seine Fähigkeiten und seinen gesunden MenschenverstandThe old hand was testin' the kid on his skills and his common sense
Er sagte: Sohn, wenn du drei Männer in einem Pickup siehst, die gleich gekleidet sind von den Stiefeln bis zum HutHe said son if you see three men in a pickup dressed alike from boots to hat
Kannst du sagen, welcher der echte Cowboy ist, nur von dem Platz, wo er sitzt?Could you tell which one was the real cowboy just from where he sat

Der Junge kratzte sich eine Weile am Kopf und dann sagte erWell the kid scratched his head a while and then he said
Nun, es gibt einfach keinen Weg, das zu wissenWell there just ain't no way to know
Der alte Hase grinste und sagte dann: Junge, du hast noch einen Weg vor dirThe old hand grinned and then he said kid you still got a ways to go
Der echte Cowboy ist der in der Mitte und er ist nicht nur durch Zufall dortNow the real cowboy's the one in the middle and he ain't there just by fate
Denn erstens muss er nicht fahren und zweitens muss er kein Tor öffnenCause first he don't have to drive and then he don't have to open no gate

Das ist Cowboy-Logik und jeder Cowboy hat sie...That's cowboy logic and every cowboy's got it...
Er hat eine einfache Lösung für fast allesHe's got a simple solution for just about anything