Old Rock 'n' Roller

Viejo Rockero

Old Rock 'n' Roller

Él es solo un viejo rockero tocando música en un bar de la calle trasera.He's just an old rock 'n' roller playing music in a backstreet bar.
Canta un poco desafinado y nunca aprendió a tocar la guitarra.He sings a little flat and he never learned to play the guitar.
Pero sigue entonando ritmo y blues,But he keeps on belting out them rhythm and blues,
"Long Tall Sally" y "Blue Suede Shoes"."Long Tall Sally" and "Blue Suede Shoes".
Nunca enfrentó el hecho de que nunca será una estrella.He never faced the fact that he's never gonna be a star.
Él es solo un viejo rockero tocando música en un bar de la calle trasera.He's just an old rock 'n' roller playing music in a backstreet bar.

En los años sesenta tuvo un éxito suficiente para llegar al Top Ten.He had a record in the sixties, it was big enough to go Top Ten.
Y aunque lo intentó una y otra vez, nunca pudo lograrlo de nuevo.And though he tried and he tried he never could make it happen again.
Ha vivido veinte años a base de bourbon y orgullo.He's been living twenty years on bourbon and pride.
Jerry Lee se volvió loco y Elvis murió.Jerry Lee went crazy and Elvis died.
Luego su tercera esposa lo dejó, pero nunca pensó que duraría.Then his third wife left him but he never really thought it would last.
Y ahora ella no es más que otro recuerdo del pasado.And now she ain't nothing but another little blast from the past.

Pero a veces por la noche, cuando la música y la multitud se divierten,But sometimes at night when the music and the crowd is having fun,
Sube al micrófono con brillo en los ojos y una vez más tiene veintiuno.He steps up on the mike with a gleam in his eye and once again he's twenty-one.
Y luego es "Be-Bop-A-Lula" y "Heartbreak Hotel" y "That'll Be The Day"And then it's "Be-Bop-A-Lula" and "Heartbreak Hotel" and "That'll Be The Day"
Entonces el Dulce Pájaro de la Juventud simplemente se va volando.Then the Sweet Bird of Youth just flies away.

Es un águila terrenal que nunca aprendió a volar.He's an earthbound eagle that never did learn how to fly.
Nunca lo logrará, pero ciertamente lo intentó.He ain't never gonna make it but he sure did give it a try.
Así que tiñe tu cabello y sube la música bien alto,So go dye your hair and turn the music up loud,
Y cuando sea hora de irse, al menos te irás con orgullo.And when it's time to go at least you'll go down proud.
Nunca serás nada más que lo que eres,You ain't never gonna be nothing but what you are
Solo un viejo rockero tocando música en un bar de la calle trasera.Just an old rock 'n' roller playing music in a backstreet bar.
Solo un viejo rockero tocando música en un bar de la calle trasera.Just an old rock 'n' roller playing music in a backstreet bar.