My boomerang wont come back

Mein Bumerang kommt nicht zurück

My boomerang wont come back

(leises Singen)(low chanting)
In den schlechten, schlechten Landen Australiens vor vielen JahrenIn the bad bad lands of Australia many years ago
Die Aborigine-Stämme trafen sich, hatten ein großes TreffenThe Aborigine tribes were meeting, having a big pow-wow
(singen)(chanting)
(leise Stimme): Wir haben viel Ärger, Häuptling, wegen deines Sohnes Mac!(low voice): We've got a lot of trouble, Chief, on account of your son Mac!
(mittlere Stimme): Mein Junge Mac, was ist mit ihm los?(midrange voice): My boy Mac, what's wrong with him?
(hohe Stimme, junger Prinz): Mein Bumerang kommt nicht zurück!(high-pitched voice, young prince): My boomerang won't come back!
(leise Stimmen): Dein Bumerang kommt nicht zurück(low voices): Your boomerang won't come back
(Prinz): Mein Bumerang kommt nicht zurück(prince): My boomerang won't come back
Mein Bumerang kommt nicht zurückMy boomerang won't come back
Ich habe das Ding überall herumgeworfenI've waved the thing all over the place
Geübt, bis ich schwarz im Gesicht warPracticed till I was black in the face
Ich bin eine große Schande für die Aborigine-RasseI'm a big disgrace t' the Aborigine race
Mein Bumerang kommt nicht zurückMy boomerang won't back
Ich will ein Känguru (ja ja)I want a kangaroo (yeah yeah)
Mach Känguru-Eintopf (ja ja)Make kangatoo stew (yea yeah)
Aber ich bin eine große Schande für die Aborigine-RasseBut I'm a big disgrace t' the Aborigine race
Mein Bumerang kommt nicht zurückMy boomerang won't back

Sie verbannten ihn aus dem Versteck der Stämme und schickten ihn auf den WegThey banished him from the tribes' lair & sent him on his way
Er hatte einen unglücklichen Bumerang, also konnte er hier nicht bleibenHe had a hapless boomerang, so here he could not stay
(geschrei von Tieren)(shrieks of animals)
(Prinz): Das ist schön, oder? In meinem Alter verbannt zu werden. Was für eine Art,(prince): This is nice, isn't it? Getting banished at my time in life. What a way to
Einen Abend zu verbringen. Auf einem Stein mitten in der Wüste mit meinem Bumerang in derspend an evening. Sittin' on a rock in the middle of the desert with me boomerang in me
Hand. Ich sollte wahrscheinlich überfallen werden. (Tiergeschrei) (Prinz): Hau ab,hand. I should very likely get bushwhacked. (animal shriek) (prince): Get out of here,
schlimmes Überfall-Tier! Ich denke, ich mache mir eine schöne Tasse Tee. (boing boing boing)nasty bushwhackin' animal! Think I'll make a nice cup of tea. (boing boing boing)
(Prinz): Heilige Makrele! Da geht ein Känguru! Ich muss mit meinem Bumerang üben.(prince): Good gracious! There goes a kangaroo! I must have practice with me boomerang.
Hey, direkt hinter dem linken Ellenbogen, dann langsam zurück... (Känguru): Wenn du das DingHey, right behind the left elbow, then slowly back... (kangaroo): If you throw that thing
auf mich wirfst, springe ich dir direkt auf den Kopf! (lacht) (Prinz): Ist das nicht wunderbar!at me, I'll jump right on your head! (laughs) (prince): Ain't it marvelous! In a land
In einem Land voller Kängurus könnte ich das nicht treffen!full of kangaroos I might not get that one!

Drei lange Monate saß er dort, oder vielleicht waren es vierFor 3 long months he sat there, or maybe it was 4
Dann kam ein alter Mann in einem Känguru-Fell und klopfte an seine TürThen an old old man in a kangaroo skin came a-knockin' at his door
(Alter Mann): Ich bin der örtliche Doktor, Junge. Man nennt mich Joe Joseph Black.(old man): I'm the local with doctor, son. They call me Joe Joseph Black.
Jetzt sag mir, was ist dein Problem, Junge?Now tell me, what's your trouble, boy?
(Prinz): Mein Bumerang kommt nicht zurück!(prince): My boomerang won't come back!
(Alter Mann): Dein Bumerang kommt nicht zurück(old man): Your boomerang won't come back
(Prinz): Mein Bumerang kommt nicht zurück(prince): My boomerang won't come back
Mein Bumerang kommt nicht zurückMy boomerang won't come back
Ich habe das Ding überall herumgeworfenI've waved the thing all over the place
Geübt, bis ich schwarz im Gesicht warPracticed till I was black in the face
Ich bin eine große Schande für die Aborigine-RasseI'm a big disgrace t' the Aborigine race
Mein Bumerang kommt nicht zurückMy boomerang won't back
(Alter Mann): Mach dir keine Sorgen, Junge, ich kenne den Trick und ich werde es dir zeigen(old man): Don't worry, boy, I know the trick & to you I'm gonna show it
Wenn du willst, dass dein Bumerang zurückkommt, musst du ihn zuerst werfen!If you want your boomerang to come back, well, first you've got to throw it!
(Prinz): Oh ja, daran habe ich nie gedacht. Papa wird zufrieden sein. Muss ein Mädchen haben...(prince): Oh yes, never thought of that. Daddy will be pleased. Must have a girl...
(Alter Mann): Entschuldige. So, jetzt langsam zurück... und werfen! (Geräusch des fliegenden Bumerangs)(old man): Excuse me. Now then, slowly back...& throw! (sound of boomerang flying)

(Alter Mann): Oh mein Gott! Avit der fliegende Doktor! He-he-he-he!(old man): Oh my God! Avit the flying doctah! He-he-he-he!
(Prinz): Kannst du weiter essen?(prince): Can you do farther eat?
(Alter Mann): Sprich nicht mit mir über den ersten Biss, Junge; du schuldest mir 14 Hühner,(old man): Don't talk to me about first taste boy; you owe me 14 chickens for teaching
für das Lehren des Werfens des Bumerangs; zuerst die wichtigen Dinge. (Prinz): Ja, das weiß ich,you to throw the boomerang; first things first. (prince): Yes, I know that, but I mean, I
aber ich meine, ich denke, in diesem Fall, weißt du ... und verblasst.think, on this occasion, you know ...& fade