Love You Every Second

Je t'aime chaque seconde

Love You Every Second

Au fil des ansDown the years
Il y aura des joursThere'll be days
Où nous devrons être séparésWhen we must be apart
Alors j'ai acheté cette petite montreSo i bought this small watch
Pour mesurer le tempsFor to measure the time
L'inscription qu'elle porteThe inscription it carries
Vient tout droit du cœurComes straight from the heart
Pour te rappelerTo remind you
Que tu seras toujours à moiYou'll always be mine

Refrain :Chorus:
Je t'aime chaque secondeLove you every second
C'est simpleIt's simple
Mais tellement vraiBut so true
Je t'aime chaque secondeLove you every second
Chaque seconde que je visEvery second i live
Je t'aimeraiI'll love you

Quand tu sensWhen you feel
Que tu te batsYou're out fighting
Dans ce monde toute seuleThis world on your own
Regarde les aiguilles tournerWatch those hands turning round
Et souviens-toi de cette phraseAnd remember that phrase
Tant qu'il y a de l'air dans ce corpsWhile there's breath in this body
Tu ne seras pas seuleYou won't be alone
Alors crois à cette vieille montreSo believe that old watch
Quand elle ditWhen it says

Répéter le refrain :Repeat chorus:
Chaque moment est précieuxEvery moment is precious
Alors ne gaspille pas un seulSo don't waste a one
Car tu ne pourras jamais récupérerFor you'll never recover
Un moment qui est passéA moment that's gone

L'amour peut parfoisLove can sometimes
Se perdreGet lost
Dans un océan de tempsIn an ocean of time
Mais mon cœur ne changera pasBut my heart will not change
Et je veux que tu sachesAnd i want you to know
Que tu possèdes chaque goutteYou possess every drop
Que Dieu permet d'être à moiGod allows to be mine
J'ai décidé ça il y a longtempsI decided a long time ago

Répéter le refrain :Repeat chorus:
Chaque moment de tempsEvery moment of time
Je t'aimeraiI'll love you