Funny Way To Say Goodbye

Una forma divertida de decir adiós

Funny Way To Say Goodbye

Ella empezó a recordar los buenos momentos que compartimosShe started reminiscing about the good times that we shared
Pintaba bonitas imágenesShe painted pretty pictures
Mientras yo colgaba de cada palabraWhile I hung on every word
Luego empezó a sonreírThen she started smiling
Cuando yo esperaba que lloraraWhen I kind of hoped that she would cry

Recuerdo que pensé queI remember thinking that
En ese momento era una forma divertida de decir adiósAt the time it was a funny way to say goodbye
Limpió la casa de arriba abajoShe cleaned the house from head to toe
Y cocinó mi comida favoritaAnd cooked my favorite meal
Me apuñaló con un beso y dijoShe stabbed me with a kiss and said
Que con el tiempo mis heridas sanaríanIn time my wounds would heal
Encontró otro par de alas para volarShe found herself another pair of wings on which to fly

Entre mis lágrimas me dijoThrough my tears she told me
Que era una forma divertida de decir adiósIt was a funny way to say goodbye
Lo vi en las películasI seen it in the movies
Lo leí en los librosI've read it in the books
Pero no estaba preparadoBut I was unprepared
Habló del climaShe spoke about the weather
De las pequeñas cosas de la vidaThe little things of life
Y envolvió su adiós en cada palabraAnd wrapped up her goodbye in every word

Me quedé allí en un trance atemporalI sat there in a timeless trance
Con todos mis sentidos borrososWith all my senses blurred
Trajo un poco de vino y preguntóShe brought a little wine and asked
Qué color preferíaWhich color I preferred
Disculpándose por su dulzura, pero estaba etiquetado como medio secoSorry for its sweetness but it was labeled medium dry
Mi voz temblaba al decirleMy voice shook as I told her
Que era una forma divertida de decir adiósIt was a funny way to say goodbye

Lo vi en las películasI seen it in the movies
Lo leí en los librosI've read it in the books
Pero no estaba preparadoBut I was unprepared
Habló del climaShe spoke about the weather
De las pequeñas cosas de la vidaThe little things of life
Y envolvió su adiós en cada palabraAnd wrapped up her goodbye in every word
Dijo que dejó el dinero paraShe said she left the money for
El lechero en el cajónThe milkman in the drawer
Recuerda que debíamos una pinta al viudo de al ladoRemember that we owed a pint to the widower next door
Desde la puerta murmuró que hacía frío para julioFrom the door she muttered it was chilly for July
No pude hablar en absoluto, era una forma divertida de decir adiósI couldn't speak at all it was a funny way to say goodbye
No pude hablar en absoluto, era una forma divertida de decir adiósI couldn't speak at all it was a funny way to say goodbye