Irish Waltz

Vals Irlandés

Irish Waltz

Soy lento en mis pies y me falta gracia,I'm slow on my feet, and I'm lacking in grace,
Y nadie podría verse más fuera de lugar,And no one could ever look more out of place,
Que yo en una pista de baile con huevo en la cara,Than me on a dance floor with egg on my face,
Bailando un vals irlandés.Dancing an Irish waltz.

Miré hacia arriba y no podía creer lo que vi,I looked up and couldn't believe what I saw,
El tipo de rostro que solo había soñado antes,The kind of face I'd only dreamed of before,
Así que tragando mi orgullo, me lancé a la pista,So I swallowed my pride, and I took to the floor,
Mientras la banda tocaba un vals irlandés.As the band played an Irish waltz.

Uno dos tres fue mi corazón, y sonreíamos mientras nos balanceábamos,One two three went my heart, and we smiled as we swayed,
Y la banda tocaba dulcemente,And the band sweetly played,
Mis piernas se sentían como plomo, había estrellas en mi cabeza,My legs felt like lead, there were stars in my head,
Cuando bailamos un vals irlandés.When we danced an Irish waltz.
Era torpe y oscuro de pie, y tan incómodo,I was clumsy and dark foot, and so ill at ease,
La sangre subía a mi cabeza mientras la fuerza abandonaba mis rodillas,Blood rushed to my head while the strength left my knees,
Pero el momento que se robó en mis recuerdos,But the moment that stole on my memories,
Es cuando bailamos un vals irlandés.Is when we danced an Irish waltz?

Uno dos tres fue mi corazón, y sonreíamos mientras nos balanceábamos,One two three went my heart, and we smiled as we swayed,
Y la banda tocaba dulcemente,And the band sweetly played,
Mis piernas se sentían como plomo, había estrellas en mi cabeza,My legs felt like lead, there were stars in my head,
Cuando bailamos un vals irlandés.When we danced an Irish waltz.

Oh hemos estado juntos durante años desde esa noche,Oh we've been together for years since that night,
Mis dos pies izquierdos aún no pueden hacerlo bien del todo,My two left feet still can't quite get it right,
Nuestros hijos miran y se ríen con deleite,Our children look on, and they laugh with delight,
Cuando bailamos un vals irlandés.When we danced an Irish waltz.

Uno dos tres fue mi corazón, y sonreíamos mientras nos balanceábamos,One two three went my heart, and we smiled as we swayed,
Y la banda tocaba dulcemente,And the band sweetly played,
Mis piernas se sentían como plomo, había estrellas en mi cabeza,My legs felt like lead, there were stars in my head,
Cuando bailamos un vals irlandés.When we danced an Irish waltz.

Bailamos un vals irlandés.We danced an Irish waltz.