Me And The Elephant

Yo y el Elefante

Me And The Elephant

Recuerdo el día en que no teníamos nada que hacerI remember the day we had nothing to do
Así que fuimos al zoológico de la ciudadSo we went down to the city zoo
Solo para matar una hora o dosJust to kill an hour or two
Bajo el buen solOut in the good sunshine

Nos divertimos muchoWe had so much fun
Estábamos contentos de haber venidoWe were glad that we came
Alimentamos a todos los animalesFeed all the animals
Y les dimos un nombre a cada unoAnd gave each a name
Ni siquiera nos importó cuando empezó a lloverDidn't even mind when it started to rain
Nos la pasamos muy bienWe had a real good time

Ahora que todo ha terminado y estás lejosNow that its over and your far away
Te extraño más con cada día que pasaI miss you more with each passin day
Y todos mis amigos simpatizan y dicenAnd all my friends sympathize and say
Que te olvidarás con el tiempoYou'll for get in time
Sí lo harásYes you will
Date un poco de tiempoGive yourself a little time

Pero ya ha pasado más de un añoBut it's already been over a year
Por si estás interesadoJust in case you interested
Quizás te gustaría saberYou might like to hear
Cómo están todos en el zoológico de la ciudad sin tiHow everyone is doing down at the city zoo with out you
Bueno, el mono te olvidóWell the monkey forgot you
El hipopótamo te olvidóThe hippo forgot you
Y también lo hizo el canguroAnd so did the kangaroo
Pero yo y el elefanteBut me and the elephant
Todavía te recordamosWe still remember you
Yo y el elefante nunca te olvidaremosMe and the elephant will never forget you

Llamé a un viejo amigoWell I called down an old friend
De confianza y lealTrusted and true
Busqué su consejo sobre qué debería hacerSought his advice as to what I should do
Él dijo que todo lo que me recuerda a tiHe said everything that reminds me of you
Debería desaparecerWould all have to go
Así que quemé todas tus fotosSo I burned all of your pictures
Excepto dos o tresExcept two or three
La que está junto a mi camaThe one by my bed
Y la que está en mi televisorAnd the one on my TV
Y la que siempre llevo conmigo a donde quiera que vayaAnd the one that I always carry with me everywhere I go

Y hoy fue tan agradableAnd today was so nice
Y como estaba en la ciudadAnd since I was in town
Pensé en aprovechar la oportunidad para irI thought I'd take the opportunity to go down
Y ver cómo están todos en el zoológico de la ciudadAnd see how everyone is down at the city zoo
Y qué hay de nuevoAnd what's new
Bueno, el rinoceronte te olvidóWell the rhino forgot you
La cebra te olvidóThe zebra forgot you
El oso polar y el tigre tambiénThe polar bear and the tiger too
Pero yo y el elefante todavía te recordamosBut me and the elephant we still remember you
Yo y el elefante nunca te olvidaremosMe and the elephant will never forget you