Once Bitten Twice Shy

Una vez mordido, dos veces tímido

Once Bitten Twice Shy

Escuché decir que una vez que te muerden, dos veces eres tímidoI heard it's said that once you're bitten, twice you're shy
Supongo que es cierto a menos que seas tú quien me muerdaGuess its true unless its you I am bitten by
Solo dices la palabra y aquí estoyYou just say the word then hunny here am I
Amándote de nuevo, no sé por quéLovin you again I don't know why

Cuando dijiste adiós, juréWhen you said goodbye I swore
Que pase lo que pase, si tuviera la oportunidad de nuevoThat come what may if I had the chance again
Te haría pagarI'd make you pay
Luego sonríes tu sonrisa hacia míThen you smile your smile at me
Y me voy amándote de nuevo, no sé por quéAnd I am away lovin you again I don't know why

Una vez mordido, dos veces tímidoOnce bitten twice shy
Simplemente no se aplicaJust doesn't apply
A mí y cómo soy contigoTo me and how I am with you
Nunca puedo decir cuándoI can never say when
Porque me lastimas y luegoCause you hurt me and then
Vuelvo corriendo de nuevo, ¿qué puedo hacer?I come runnin again what can I do

Supongo que sé que tú y yo estamos en mundos diferentesGuess I know that you and I are worlds apart
Cómo alguna vez traerás problemas a mi corazónHow you'll ever bring is trouble to my heart
Pero solo una palabra tuya es todo lo que necesito para empezarBut just a word from you is all I need to start
Amándote de nuevo, no sé por quéLoving you again I don't know why

Una vez mordido, dos veces tímidoOnce bitten twice shy
Simplemente no se aplicaJust doesn't apply
A mí y cómo soy contigoTo me and how I am with you
Nunca puedo decir cuándoI can never say when
Porque me lastimas y luegoCause you hurt me and then
Vuelvo corriendo de nuevo, ¿qué puedo hacer?I come runnin again what can I do

Una vez mordido, dos veces tímidoOnce bitten twice shy
Simplemente no se aplicaJust doesn't apply
A mí y cómo soy contigoTo me and how I am with you
Nunca puedo decir cuándoI can never say when
Porque me lastimas y luegoCause you hurt me and then
Vuelvo corriendo de nuevo, ¿qué puedo hacer?I come runnin again what can I do

Vuelvo corriendo de nuevo, ¿qué puedo hacer?I come runnin again what can I do
Vuelvo corriendo de nuevo, ¿qué puedo hacer?I come runnin again what can I do